Ezequiel 21:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 21 > Versículo 16
Ezequiel 21:16
| ← Ezequiel 21:15 | Ezequiel 21:16 (RV1909) | Ezequiel 21:17 → |
|---|---|---|
Para que el corazón desmaye, y los estragos se multipliquen: en todas las puertas de ellos he puesto espanto de espada. ¡Ah! dispuesta está para que relumbre, y aderezada para degollar.
|
Ponte á una parte, ponte á la diestra, ó ponte á la siniestra, hacia donde tu rostro se determinare.
|
Y yo también batiré mi mano con mi mano, y haré reposar mi ira. Yo Jehová he hablado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PonteH258 áH7760 una parte, ponteH258 á la diestraH3231, ó ponte á la siniestraH8041, hacia dondeH575 tu rostroH6440 se determinareH3259.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הִתְאַחֲדִי הֵימִנִי הָשִׂימִי הַשְׂמִילִי אָנָה פָּנַיִךְ מֻעָדֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִתְאַחֲדִ֥י |
hit.'a.cha.Di | H258 | HVtv2fs | |
הֵימִ֖נִי |
hei.Mi.ni | H3231 | HVhv2fs | |
הָשִׂ֣ימִי |
ha.Si.mi | H7760 | HVhv2fs | |
הַשְׂמִ֑ילִי |
has.Mi.li | H8041 | HVhv2fs | |
אָ֖נָה |
'A.nah | H575 | HD | |
פָּנַ֥יִ/ךְ |
pa.Na.yi/kh | H6440 | HNcbpc/Sp2fs | |
מֻעָדֽוֹת |
mu.'a.Dot | H3259 | HVHsfpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H258 — אָחַד (ʼâchad, aw-khad'): quizá una raíz primitiva; unificar, es decir, (en sentido figurado) reunir (los pensamientos de uno)
- H575 — אָן (ʼân, awn): o אָנָה (ʼânâh); contraído de אַיִן (ʼayin) [H370]; ¿dónde?; de ahí, ¿adónde?, ¿cuándo?; también acá y allá
- H3231 — יָמַן (yâman, yaw-man'): una raíz primitiva; ser (físicamente) derecho (es decir, firme); pero usado solamente como denominativo de יָמִין (yâmîyn) [H3225] y transitivo; ser diestro o tomar el lado derecho
- H3259 — יָעַד (yâʻad, yaw-ad'): una raíz primitiva; fijar (por acuerdo o designación); por implicación, encontrarse (en un tiempo señalado), citar (a juicio), dirigir (hacia cierta dirección o posición), comprometer (en matrimonio)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
- H8041 — שָׂמַאל (sâmaʼl, saw-mal'): una raíz primitiva (denominativa de שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl) [H8040]); usar la mano izquierda o pasar en esa dirección)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ó — Génesis 13:9
- Ponte — Ezequiel 14:17, Ezequiel 16:46, Ezequiel 21:4, Ezequiel 21:20
Referencias recíprocas (1): Jeremías 49:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido