Ezequiel 18:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 18 > Versículo 10
Ezequiel 18:10
| ← Ezequiel 18:9 | Ezequiel 18:10 (RV1909) | Ezequiel 18:11 → |
|---|---|---|
En mis ordenanzas caminare, y guardare mis derechos para hacer verdad, éste es justo: éste vivirá, dice el Señor Jehová.
|
Mas si engendrare hijo ladrón, derramador de sangre, ó que haga alguna cosa de éstas,
|
Y que no haga las otras; antes comiere sobre los montes, ó violare la mujer de su prójimo,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas si engendrareH3205 hijoH1121 ladrónH6530, derramadorH8210 de sangreH1818, ó que hagaH6213 algunaH259 cosa de éstasH428,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהֹולִיד בֵּן־פָּרִיץ שֹׁפֵךְ דָּם וְעָשָׂה אָח מֵאַחַד מֵאֵלֶּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הוֹלִ֥יד |
ve./ho.Lid | H3205 | HC/Vhq3ms | |
בֵּן |
ben- | H1121 | HNcmsa | |
פָּרִ֖יץ |
pa.Ritz | H6530 | HNcmsa | |
שֹׁפֵ֣ךְ |
sho.Fekh | H8210 | HVqrmsc | |
דָּ֑ם |
Dam | H1818 | HNcmsa | |
וְ/עָ֣שָׂה |
ve./'A.sah | H6213 | HC/Vqq3ms | |
אָ֔ח |
'Ach | H251 | HTj | — |
מֵ/אַחַ֖ד |
me./'a.Chad | H259 | HR/Acmsa | |
מֵ/אֵֽלֶּה |
me./'E.leh | H428 | HR/Pdxcp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6530 — פְּרִיץ (pᵉrîyts, per-eets'): de פָּרַץ (pârats) [H6555]; violento, es decir un tirano
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): una raíz primitiva; derramar (sangre, una libación, metal líquido; o incluso un sólido, es decir amontonar); también (figurativamente) gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, tenderse
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ladrón — Éxodo 22:2
- derramador — Génesis 9:5-6, Éxodo 21:12, Números 35:31, 1 Juan 3:12
- es decir, — Levítico 19:13, Malaquías 3:8-9, Juan 18:40
Referencias recíprocas (4): Jeremías 7:9, Ezequiel 18:14, Ezequiel 18:24, Ezequiel 33:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: NIÑOS; MUERTE; RESPONSABILIDAD; ROBO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido