Éxodo 40:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 40 > Versículo 2
Éxodo 40:2
| ← Éxodo 40:1 | Éxodo 40:2 (RV1909) | Éxodo 40:3 → |
|---|---|---|
Y JEHOVÁ habló á Moisés, diciendo:
|
En el primer día del mes primero harás levantar el tabernáculo, el tabernáculo del testimonio:
|
Y pondrás en él el arca del testimonio, y la cubrirás con el velo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En el primerH259 díaH3117 del mesH2320 primeroH7223 harás levantarH6965 el tabernáculoH4908, el tabernáculoH168 del testimonioH4150:
Hebreo original
בְּיֹום־הַחֹדֶשׁ הָרִאשֹׁון בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ תָּקִים אֶת־מִשְׁכַּן אֹהֶל מֹועֵד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/יוֹם |
be./yom- | H3117 | HR/Ncmsc | |
הַ/חֹ֥דֶשׁ |
ha./Cho.desh | H2320 | HTd/Ncmsa | |
הָ/רִאשׁ֖וֹן |
ha./ri.Shon | H7223 | HTd/Aomsa | |
בְּ/אֶחָ֣ד |
be./'e.Chad | H259 | HR/Acmsa | |
לַ/חֹ֑דֶשׁ |
la./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
תָּקִ֕ים |
ta.Kim | H6965 | HVhi2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִשְׁכַּ֖ן |
mish.Kan | H4908 | HNcmsc | |
אֹ֥הֶל |
'O.hel | H168 | HNcmsc | |
מוֹעֵֽד |
mo.'Ed | H4150 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
- H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): una residencia (incluida una choza de pastor, la guarida de animales, figuradamente, la tumba; también el Templo); específicamente, el Tabernáculo (propiamente, sus paredes de madera)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tabernáculo — Éxodo 26:1, Éxodo 26:7, Éxodo 26:30, Éxodo 27:21, Éxodo 30:36, Éxodo 35:11, Éxodo 36:18, Éxodo 40:6, Éxodo 40:18-19
- mes primero — Éxodo 12:1-2, Éxodo 13:4, Éxodo 40:17, Números 7:1
Referencias recíprocas (8): Números 3:31, Números 9:1, Números 9:15, Números 10:11, 1 Reyes 8:4, 1 Crónicas 17:5, 2 Crónicas 1:3, Hebreos 9:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEDICACIÓN, FIESTA DE LA
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; TABERNÁCULO; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: ABIB; MES; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún