Éxodo 36:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 36 > Versículo 2
Éxodo 36:2
| ← Éxodo 36:1 | Éxodo 36:2 (RV1909) | Éxodo 36:3 → |
|---|---|---|
HIZO, pues, Bezaleel y Aholiab, y todo hombre sabio de corazón, á quien Jehová dió sabiduría é inteligencia para que supiesen hacer toda la obra del servicio del santuario, todas las cosas que había mandado Jehová.
|
Y Moisés llamó á Bezaleel y á Aholiab, y á todo varón sabio de corazón, en cuyo corazón había dado Jehová sabiduría, y á todo hombre á quien su corazón le movió á llegarse á la obra, para trabajar en ella;
|
Y tomaron de delante de Moisés toda la ofrenda que los hijos de Israel habían traído para la obra del servicio del santuario, á fin de hacerla. Y ellos le traían aún ofrenda voluntaria cada mañana.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y MoisésH4872 llamóH7121 á BezaleelH1212 y á AholiabH171, y á todoH3605 varónH376 sabioH2450 de corazónH3820, en cuyoH834 corazónH3820 había dado JehováH3068 sabiduríaH2451, y á todoH3605 hombre á quienH834 su corazónH3820 le movióH5375 á llegarse á la obraH4399, para trabajarH6213 en ella;
Hebreo original
וַיִּקְרָא מֹשֶׁה אֶל־בְּצַלְאֵל וְאֶל־אָהֳלִיאָב וְאֶל כָּל־אִישׁ חֲכַם־לֵב אֲשֶׁר נָתַן יְהוָה חָכְמָה בְּלִבֹּו כֹּל אֲשֶׁר נְשָׂאֹו לִבֹּו לְקָרְבָה אֶל־הַמְּלָאכָה לַעֲשֹׂת אֹתָהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקְרָ֣א |
va/i.yik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3ms | |
מֹשֶׁ֗ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
בְּצַלְאֵ֘ל |
be.tzal.'El | H1212 | HNp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | — |
אָֽהֳלִיאָב֒ |
'o.ho.li.'Av | H171 | HNp | |
וְ/אֶל֙ |
ve./'El | H413 | HC/R | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
חֲכַם |
cha.kham- | H2450 | HAamsc | |
לֵ֔ב |
Lev | H3820 | HNcmsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נָתַ֧ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | — |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
חָכְמָ֖ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
בְּ/לִבּ֑/וֹ |
be./li.B/o | H3820 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
כֹּ֚ל |
kol | H3605 | HNcmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נְשָׂא֣/וֹ |
ne.sa.'/O | H5375 | HVqp3ms/Sp3ms | |
לִבּ֔/וֹ |
li.B/o | H3820 | HNcmsc/Sp3ms | |
לְ/קָרְבָ֥ה |
le./ka.re.Vah | H7126 | HR/Vqc | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הַ/מְּלָאכָ֖ה |
ha./me.la.Khah | H4399 | HTd/Ncfsa | |
לַ/עֲשֹׂ֥ת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
אֹתָֽ/הּ |
'o.Ta/h | H853 | HTo/Sp3fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H171 — אׇהֳלִיאָב (ʼOhŏlîyʼâb, o-hol-e-awb'): Aholiab, un israelita
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1212 — בְּצַלְאֵל (Bᵉtsalʼêl, bets-al-ale'): Bezaleel, el nombre de dos israelitas
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): sabiduría (en buen sentido)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): propiamente, diputación, es decir, ministerio; en general, ocupación (nunca servil) u obra (en sentido abstracto o concreto); también propiedad (como resultado del trabajo)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en cuyo — Éxodo 28:3, Éxodo 31:6, Éxodo 35:10, Éxodo 35:21-35, Hechos 6:3-4, Hechos 14:23, Colosenses 4:17, Hebreos 5:4
- hombre á quien — Éxodo 35:2, Éxodo 35:21, Éxodo 35:25-26, 1 Crónicas 29:5
Referencias recíprocas (9): 1 Reyes 7:14, 1 Crónicas 2:20, Job 38:36, Isaías 28:26, Isaías 58:13, 2 Timoteo 1:6, 2 Timoteo 2:7, Santiago 1:17, Santiago 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún