Éxodo 35:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 35 > Versículo 5
Éxodo 35:5
| ← Éxodo 35:4 | Éxodo 35:5 (RV1909) | Éxodo 35:6 → |
|---|---|---|
Y habló Moisés á toda la congregación de los hijos de Israel, diciendo: Esto es lo que Jehová ha mandado, diciendo:
|
Tomad de entre vosotros ofrenda para Jehová: todo liberal de corazón la traerá á Jehová: oro, plata, metal;
|
Y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino fino, y pelo de cabras;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TomadH3947 de entreH853 vosotros ofrendaH8641 para JehováH3068: todoH3605 liberal de corazónH3820 la traeráH935 á JehováH3068: oroH2091, plataH3701, metalH5178;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
קְחוּ מֵאִתְּכֶם תְּרוּמָה לַיהוָה כֹּל נְדִיב לִבֹּו יְבִיאֶהָ אֵת תְּרוּמַת יְהוָה זָהָב וָכֶסֶף וּנְחֹשֶׁת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
קְח֨וּ |
ke.Chu | H3947 | HVqv2mp | |
מֵֽ/אִתְּ/כֶ֤ם |
me./'i.te./Khem | H854 | HR/R/Sp2mp | — |
תְּרוּמָה֙ |
te.ru.Mah | H8641 | HNcfsa | |
לַֽ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
כֹּ֚ל |
kol | H3605 | HNcmsc | |
נְדִ֣יב |
ne.Div | H5081 | HAamsc | — |
לִבּ֔/וֹ |
li.B/o | H3820 | HNcmsc/Sp3ms | |
יְבִיאֶ֕/הָ |
ye.vi.'E./ha | H935 | HVhi3ms/Sp3fs | |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | |
תְּרוּמַ֣ת |
te.ru.Mat | H8641 | HNcfsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
זָהָ֥ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
וָ/כֶ֖סֶף |
va./Khe.sef | H3701 | HC/Ncmsa | |
וּ/נְחֹֽשֶׁת |
u./ne.Cho.shet | H5178 | HC/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): por נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; cobre, de ahí, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figurativamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
- H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): o תְּרֻמָה (tᵉrumâh); (Deuteronomio 12:11), de רוּם (rûwm) [H7311]; un presente (como ofrecido), especialmente en sacrificio o como tributo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): de נָדַב (nâdab) [H5068]; propiamente, voluntario, es decir generoso; de ahí, magnánimo; como sustantivo, un magnate (a veces un tirano)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- todo — Éxodo 25:2-7, Jueces 5:9, Salmos 110:3, Marcos 12:41-44, 2 Corintios 8:11-12, 2 Corintios 9:7
Referencias recíprocas (9): Éxodo 35:21, Éxodo 36:3, Levítico 1:3, 2 Reyes 12:4, 1 Crónicas 18:11, 1 Crónicas 29:5, 2 Crónicas 31:5, Esdras 2:68, 2 Corintios 8:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA
- Torrey’s: TABERNÁCULO; LA TEOCRACIA, O GOBIERNO INMEDIATO DE DIOS
- Nave’s: COLORES; GENEROSIDAD; PROPICIATORIO; TABERNÁCULO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido