Éxodo 34:8

← Éxodo 34:7	Éxodo 34:8 (RV1909)	Éxodo 34:9 →
Que guarda la misericordia en millares, que perdona la iniquidad, la rebelión, y el pecado, y que de ningún modo justificará al malvado; que visita la iniquidad de los padres sobre los hijos y sobre los hijos de los hijos, sobre los terceros, y sobre los cuartos.	Entonces Moisés, apresurándose, bajó la cabeza hacia el suelo y encorvóse;	Y dijo: Si ahora, Señor, he hallado gracia en tus ojos, vaya ahora el Señor en medio de nosotros; porque este es pueblo de dura cerviz; y perdona nuestra iniquidad y nuestro pecado, y poséenos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces Moisés^H4872, apresurándose^H4116, bajó la cabeza^H6915 hacia el suelo^H776 y encorvóse^H7812;

Hebreo original

וַיְמַהֵר מֹשֶׁה וַיִּקֹּד אַרְצָה וַיִּשְׁתָּחוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/יְמַהֵ֖ר	va/y.ma.Her	H4116	HC/Vpw3ms
מֹשֶׁ֑ה	mo.Sheh	H4872	HNp
וַ/יִּקֹּ֥ד	va/i.yi.Kod	H6915	HC/Vqw3ms
אַ֖רְצָ/ה	'Ar.tza/h	H776	HNcbsa/Sd
וַ/יִּשְׁתָּֽחוּ	va/i.yish.Ta.chu	H7812	HC/Vtw3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): una raíz primitiva; propiamente, ser líquido o fluir fácilmente, es decir (por implicación); apresurarse (en un sentido bueno o malo); a menudo usado (con otro verbo) adverbialmente, prontamente
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
H6915 — קָדַד (qâdad, kaw-dad'): una raíz primitiva; arrugarse, es decir contraer o doblar el cuerpo (o cuello) en deferencia
H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): una raíz primitiva; deprimir, es decir postrar (especialmente reflexivo, en homenaje a la realeza o a Dios)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 34 › Versículo 8