Éxodo 30:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 30 > Versículo 8
Éxodo 30:8
| ← Éxodo 30:7 | Éxodo 30:8 (RV1909) | Éxodo 30:9 → |
|---|---|---|
Y quemará sobre él Aarón sahumerio de aroma cada mañana: cuando aderezare las lámparas lo quemará.
|
Y cuando Aarón encenderá las lámparas al anochecer, quemará el sahumerio: rito perpetuo delante de Jehová por vuestras edades.
|
No ofreceréis sobre él sahumerio extraño, ni holocausto, ni presente; ni tampoco derramaréis sobre él libación.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y cuando AarónH175 encenderá las lámparasH5216 al anochecerH996 H6153, quemaráH6999 el sahumerioH7004: rito perpetuoH8548 delanteH6440 de JehováH3068 por vuestras edadesH1755.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּבְהַעֲלֹת אַהֲרֹן אֶת־הַנֵּרֹת בֵּין הָעֲרְבַּיִם יַקְטִירֶנָּה קְטֹרֶת תָּמִיד לִפְנֵי יְהוָה לְדֹרֹתֵיכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְ/הַעֲלֹ֨ת |
u./ve./ha.'a.Lot | H5927 | HC/R/Vhc | — |
אַהֲרֹ֧ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/נֵּרֹ֛ת |
ha./ne.Rot | H5216 | HTd/Ncmpa | |
בֵּ֥ין |
bein | H996 | HR | |
הָ/עֲרְבַּ֖יִם |
ha./'ar.Ba.yim | H6153 | HTd/Ncmda | |
יַקְטִירֶ֑/נָּה |
yak.ti.Re./nah | H6999 | HVhi3ms/Sp3fs | |
קְטֹ֧רֶת |
ke.To.ret | H7004 | HNcfsc | |
תָּמִ֛יד |
ta.Mid | H8548 | HNcmsa | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם |
le./do.ro.tei./Khem | H1755 | HR/Ncmpc/Sp2mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivación incierta; Aarón, el hermano de Moisés
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): (a veces en el plural masculino o femenino); propiamente, la forma constructa de un sustantivo por lo demás no usado de בִּין (bîyn) [H995]; una distinción; pero usado solo como preposición; entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): o (abreviado) דֹּר (dôr); de דּוּר (dûwr) [H1752]; propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5216 — נִיר (nîyr, neer): o נִר (nir); también נֵיר (nêyr); o נֵר (nêr); o (femenino) נֵרָה (nêrâh); de una raíz primitiva (véase נִיר (nîyr) [H5214]; נוּר (nûwr) [H5135]) propiamente, que significa brillar; una lámpara (es decir, el quemador) o luz (literal o figurativamente)
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): de עָרַב (ʻârab) [H6150]; crepúsculo
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): una raíz primitiva (idéntica a קָטַר (qâṭar) [H7000] a través de la idea de fumigación en un lugar cerrado y quizá así expulsando a los ocupantes); humear, es decir convertir en fragancia por fuego (especialmente como un acto de adoración)
- H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): de קָטַר (qâṭar) [H6999]; una fumigación
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): de una raíz en desuso que significa estirar; propiamente, continuación (como extensión indefinida); pero usado solo (atributivamente como adjetivo) constante (o adverbialmente, constantemente); elípt. el sacrificio regular (diario)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- rito perpetuo — Romanos 8:34, 1 Tesalonicenses 5:17, Hebreos 7:25, Hebreos 9:24
- al anochecer — Éxodo 12:6
Referencias recíprocas (13): Éxodo 25:37, Éxodo 27:20, Éxodo 27:21, Éxodo 29:42, Éxodo 30:1, Levítico 16:13, Números 7:14, Deuteronomio 33:10, 1 Samuel 3:3, 2 Crónicas 26:18, Ezequiel 41:22, Lucas 1:9, Hebreos 9:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ALTAR DEL INCIENSO; LA TARDE; EL SUMO SACERDOTE; INCIENSO; OFRENDAS
- Nave’s: ALTAR; OFRENDA DIARIA; INCIENSO; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido