Éxodo 30:33
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 30 > Versículo 33
Éxodo 30:33
| ← Éxodo 30:32 | Éxodo 30:33 (RV1909) | Éxodo 30:34 → |
|---|---|---|
Sobre carne de hombre no será untado, ni haréis otro semejante, conforme á su composición: santo es; por santo habéis de tenerlo vosotros.
|
Cualquiera que compusiere ungüento semejante, y que pusiere de él sobre extraño, será cortado de sus pueblos.
|
Dijo aún Jehová á Moisés: Tómate aromas, estacte y uña olorosa y gálbano aromático é incienso limpio; de todo en igual peso:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CualquieraH376 que compusiereH834 ungüento semejante, y queH834 pusiereH5414 deH4480 él sobreH5921 extraño, será cortadoH3772 deH4480 sus pueblosH5971.
Hebreo original
אִישׁ אֲשֶׁר יִרְקַח כָּמֹהוּ וַאֲשֶׁר יִתֵּן מִמֶּנּוּ עַל־זָר וְנִכְרַת מֵעַמָּיו׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִ֚ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יִרְקַ֣ח |
yir.Kach | H7543 | HVqi3ms | — |
כָּמֹ֔/הוּ |
ka.Mo./hu | H3644 | HR/Sp3ms | — |
וַ/אֲשֶׁ֥ר |
va./'a.Sher | H834 | HC/Tr | |
יִתֵּ֛ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | |
מִמֶּ֖/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp1cp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
זָ֑ר |
Zar | H2114 | HAamsa | — |
וְ/נִכְרַ֖ת |
ve./nikh.Rat | H3772 | HC/VNq3ms | |
מֵ/עַמָּֽי/ו |
me./'a.Ma/v | H5971 | HR/Ncmpc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2114 — זוּר (zûwr, zoor): desviarse (especialmente para alojarse); de ahí ser extranjero, extraño, profano; específicamente (participio activo) para cometer adulterio
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
- H7543 — רָקַח (râqach, raw-kakh'): perfumar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- extraño — Éxodo 29:33
- compusiere — Éxodo 30:38, Lucas 12:1-2, Hebreos 10:26-29
- cortado — Génesis 17:14, Éxodo 12:15, Éxodo 12:19, Levítico 7:20-21, Levítico 17:4, Levítico 17:9, Levítico 19:8, Levítico 23:29, Números 9:13
Referencias recíprocas (4): Éxodo 30:37, Éxodo 40:15, 1 Crónicas 9:30, Gálatas 5:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA
- Nave’s: ACEITE DE LA UNCIÓN; IGLESIA; ACEITE; UNGÜENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún