Éxodo 30:29

← Éxodo 30:28	Éxodo 30:29 (RV1909)	Éxodo 30:30 →
Y el altar del holocausto, todos sus vasos, y la fuente y su basa.	Así los consagrarás, y serán cosas santísimas: todo lo que tocare en ellos, será santificado.	Ungirás también á Aarón y á sus hijos, y los consagrarás para que sean mis sacerdotes.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Así los consagrarás^H6942, y serán^H1961 cosas santísimas^{H6944 H6944}: todo^H3605 lo que tocare^H5060 en ellos, será santificado^H6942.

Hebreo original

וְקִדַּשְׁתָּ אֹתָם וְהָיוּ קֹדֶשׁ קָדָשִׁים כָּל־הַנֹּגֵעַ בָּהֶם יִקְדָּשׁ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/קִדַּשְׁתָּ֣	ve./ki.dash.Ta	H6942	HC/Vpq2ms
אֹתָ֔/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
וְ/הָי֖וּ	ve./ha.Yu	H1961	HC/Vqq3cp
קֹ֣דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsc
קָֽדָשִׁ֑ים	ka.da.Shim	H6944	HNcmpa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/נֹּגֵ֥עַ	ha./no.Ge.a'	H5060	HTd/Vqrmsa
בָּ/הֶ֖ם	ba./Hem		HR/Sp3mp	—
יִקְדָּֽשׁ	yik.Dash	H6942	HVqi3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): una raíz primitiva; propiamente, tocar, es decir poner la mano sobre (para cualquier propósito; eufemísticamente, yacer con una mujer); por implicación, alcanzar (figurativamente, llegar, adquirir); violentamente, herir (castigar, derrotar, destruir, etc.)
H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer, pronunciar u observar como) limpio (ceremonialmente o moralmente)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: UNCIÓN, SAGRADA
Nave’s: ALTAR; IGLESIA; UNGÜENTO; SANTIFICACIÓN; PAN DE LA PROPOSICIÓN

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 30 › Versículo 29