Éxodo 29:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 29 > Versículo 6
Éxodo 29:6
| ← Éxodo 29:5 | Éxodo 29:6 (RV1909) | Éxodo 29:7 → |
|---|---|---|
Y tomarás las vestiduras, y vestirás á Aarón la túnica y el manto del ephod, y el ephod, y el racional, y le ceñirás con el cinto del ephod;
|
Y pondrás la mitra sobre su cabeza, y sobre la mitra pondrás la diadema santa.
|
Y tomarás el aceite de la unción, y derramarás sobre su cabeza, y le ungirás.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y pondrásH7760 la mitraH4701 sobreH5921 su cabezaH7218, y sobreH5921 la mitraH4701 pondrásH5414 la diademaH5145 santaH6944.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְשַׂמְתָּ הַמִּצְנֶפֶת עַל־רֹאשֹׁו וְנָתַתָּ אֶת־נֵזֶר הַקֹּדֶשׁ עַל־הַמִּצְנָפֶת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שַׂמְתָּ֥ |
ve./sam.Ta | H7760 | HC/Vqq2ms | |
הַ/מִּצְנֶ֖פֶת |
ha./mitz.Ne.fet | H4701 | HTd/Ncfsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
רֹאשׁ֑/וֹ |
ro.Sh/o | H7218 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/נָתַתָּ֛ |
ve./na.ta.Ta | H5414 | HC/Vqq2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
נֵ֥זֶר |
Ne.zer | H5145 | HNcmsc | |
הַ/קֹּ֖דֶשׁ |
ha./Ko.desh | H6944 | HTd/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/מִּצְנָֽפֶת |
ha./mitz.Na.fet | H4701 | HTd/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H4701 — מִצְנֶפֶת (mitsnepheth, mits-neh'-feth): de צָנַף (tsânaph) [H6801]; una tiara, es decir turbante oficial (de un rey o sumo sacerdote)
- H5145 — נֶזֶר (nezer, neh'-zer): o נֵזֶר (nêzer); de נָזַר (nâzar) [H5144]; propiamente, algo apartado, es decir (abstractamente) dedicación (de un sacerdote o nazareo); de ahí (concretamente) cabellos no cortados; también (por implicación) una diadema (especialmente de realeza)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mitra — Éxodo 28:36-39, Levítico 8:9
Referencias recíprocas (4): Éxodo 28:37, Levítico 21:12, Zacarías 3:5, Zacarías 6:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido