Éxodo 28:5

← Éxodo 28:4	Éxodo 28:5 (RV1909)	Éxodo 28:6 →
Los vestidos que harán son estos: el racional, y el ephod, y el manto, y la túnica labrada, la mitra, y el cinturón. Hagan, pues, los sagrados vestidos á Aarón tu hermano, y á sus hijos, para que sean mis sacerdotes.	Tomarán oro, y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido.	Y harán el ephod de oro y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido de obra de bordador.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Tomarán^H3947 oro^H2091, y cárdeno^H8504, y púrpura^H713, y carmesí^H8438, y lino^H8336 torcido^H7806.

Hebreo original

וְהֵם יִקְחוּ אֶת־הַזָּהָב וְאֶת־הַתְּכֵלֶת וְאֶת־הָאַרְגָּמָן וְאֶת־תֹּולַעַת הַשָּׁנִי וְאֶת־הַשֵּׁשׁ׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/הֵם֙	ve./Hem	H1992	HC/Pp3mp	—
יִקְח֣וּ	yik.Chu	H3947	HVqi3mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/זָּהָ֔ב	ha./za.Hav	H2091	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/תְּכֵ֖לֶת	ha./te.Khe.let	H8504	HTd/Ncfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הָֽ/אַרְגָּמָ֑ן	ha./'ar.ga.Man	H713	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
תּוֹלַ֥עַת	to.La.'at	H8438	HNcfsc
הַ/שָּׁנִ֖י	ha./sha.Ni	H8144	HTd/Ncmsa	—
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/שֵּֽׁשׁ	ha./Shesh	H8336	HTd/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H713 — אַרְגָּמָן (ʼargâmân, ar-gaw-mawn'): de origen extranjero; púrpura (el color o la materia teñida)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H7806 — שָׁזַר (shâzar, shaw-zar'): una raíz primitiva; torcer (un hilo de paja)
H8336 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): o (por aliteración con מֶשִׁי (meshîy) [H4897]) שְׁשִׁי (shᵉshîy); por שַׁיִשׁ (shayish) [H7893]; materia blanqueada, es decir, lino blanco o (por analogía) mármol
H8438 — תּוֹלָע (tôwlâʻ, to-law'): y (femenino) תּוֹלֵעָה (tôwlêʻâh); o תּוֹלַעַת (tôwlaʻath); o תֹּלַעַת (tôlaʻath); de יָלַע (yâlaʻ) [H3216]; un gusano (como voraz); específicamente (a menudo con elipsis de שָׁנִי (shânîy) [H8144]); el gusano carmesí, pero usado solo (en esta conexión) del color de él, y paños teñidos con él
H8504 — תְּכֵלֶת (tᵉkêleth, tek-ay'-leth): probablemente por שְׁחֶלֶת (shᵉcheleth) [H7827]; el mejillón cerúleo, es decir, el color (violeta) obtenido de él o tela teñida con él

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
H8144 — שָׁנִי (shânîy, shaw-nee'): de derivación incierta; carmesí, propiamente, el insecto o su color, también tela teñida con él

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 28 › Versículo 5