Éxodo 26:36

← Éxodo 26:35	Éxodo 26:36 (RV1909)	Éxodo 26:37 →
Y pondrás la mesa fuera del velo, y el candelero enfrente de la mesa al lado del tabernáculo al mediodía; y pondrás la mesa al lado del aquilón.	Y harás á la puerta del tabernáculo una cortina de cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido, obra de bordador.	Y harás para la cortina cinco columnas de madera de Sittim, las cuales cubrirás de oro, con sus capiteles de oro: y hacerlas has de fundición cinco basas de metal.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y harás^H6213 á la puerta^H6607 del tabernáculo^H168 una cortina^H4539 de cárdeno^H8504, y púrpura^H713, y carmesí^H8438, y lino^H8336 torcido^H7806, obra^H4639 de bordador.

Hebreo original

וְעָשִׂיתָ מָסָךְ לְפֶתַח הָאֹהֶל תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתֹולַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ מָשְׁזָר מַעֲשֵׂה רֹקֵם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/עָשִׂ֤יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
מָסָךְ֙	ma.soKh	H4539	HNcmsa
לְ/פֶ֣תַח	le./Fe.tach	H6607	HR/Ncmsc
הָ/אֹ֔הֶל	ha./'O.hel	H168	HTd/Ncmsa
תְּכֵ֧לֶת	te.Khe.let	H8504	HNcfsa
וְ/אַרְגָּמָ֛ן	ve./'ar.ga.Man	H713	HC/Ncmsa
וְ/תוֹלַ֥עַת	ve./to.La.'at	H8438	HC/Ncfsc
שָׁנִ֖י	sha.Ni	H8144	HNcmsa	—
וְ/שֵׁ֣שׁ	ve./Shesh	H8336	HC/Acfsa
מָשְׁזָ֑ר	ma.she.Zar	H7806	HVHsmsa
מַעֲשֵׂ֖ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsc
רֹקֵֽם	ro.Kem	H7551	HVqrmsa	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
H713 — אַרְגָּמָן (ʼargâmân, ar-gaw-mawn'): púrpura (el color o la materia teñida)
H4539 — מָסָךְ (mâçâk, maw-sawk'): una cubierta, es decir, velo
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): una abertura (literalmente), es decir, puerta (portón) o entrada
H7806 — שָׁזַר (shâzar, shaw-zar'): torcer (un hilo de paja)
H8336 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): material blanqueado, es decir, lino blanco o (por analogía) mármol
H8438 — תּוֹלָע (tôwlâʻ, to-law'): el gusano carmesí, pero usado solamente (en esta relación) del color obtenido de él y de las telas teñidas con él
H8504 — תְּכֵלֶת (tᵉkêleth, tek-ay'-leth): el mejillón cerúleo, es decir, el color (violeta) obtenido de él o la tela teñida con él

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H7551 — רָקַם (râqam, raw-kam'): abigarrar el color, es decir, bordar; por implicación, fabricar
H8144 — שָׁנִי (shânîy, shaw-nee'): carmesí, propiamente, el insecto o su color, también tejido teñido con él

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

cortina — Éxodo 26:36, Éxodo 36:37, Éxodo 40:28, Juan 10:9, Juan 14:6, Hebreos 9:3
cárdeno — Éxodo 26:31
tabernáculo — Éxodo 35:11, Éxodo 39:33, Éxodo 40:29, Números 3:25, Números 9:15, 2 Samuel 7:6, Salmos 78:60

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 26 › Versículo 36