Éxodo 26:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 26 > Versículo 13
Éxodo 26:13
| ← Éxodo 26:12 | Éxodo 26:13 (RV1909) | Éxodo 26:14 → |
|---|---|---|
Y el sobrante que resulta en las cortinas de la tienda, la mitad de la una cortina que sobra, quedará á las espaldas del tabernáculo.
|
Y un codo de la una parte, y otro codo de la otra que sobra en la longitud de las cortinas de la tienda, cargará sobre los lados del tabernáculo de la una parte y de la otra, para cubrirlo.
|
Harás también á la tienda una cubierta de cueros de carneros, teñidos de rojo, y una cubierta de cueros de tejones encima.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y un codoH520 de la una parte, y otro codoH520 de la otra que sobraH5736 en la longitudH753 de las cortinasH3407 de la tiendaH168, cargaráH1961 sobreH5921 los ladosH6654 del tabernáculoH4908 de la una parteH2088 y de la otraH2088, para cubrirloH3680.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהָאַמָּה מִזֶּה וְהָאַמָּה מִזֶּה בָּעֹדֵף בְּאֹרֶךְ יְרִיעֹת הָאֹהֶל יִהְיֶה סָרוּחַ עַל־צִדֵּי הַמִּשְׁכָּן מִזֶּה וּמִזֶּה לְכַסֹּתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָ/אַמָּ֨ה |
ve./ha./'a.Mah | H520 | HC/Td/Ncfsa | |
מִ/זֶּ֜ה |
mi./Zeh | H2088 | HR/Pdxms | |
וְ/הָ/אַמָּ֤ה |
ve./ha./'a.Mah | H520 | HC/Td/Ncfsa | |
מִ/זֶּה֙ |
mi./Zeh | H2088 | HR/Pdxms | |
בָּ/עֹדֵ֔ף |
ba./'o.Def | H5736 | HRd/Vqrmsa | |
בְּ/אֹ֖רֶךְ |
be./'O.rekh | H753 | HR/Ncmsc | |
יְרִיעֹ֣ת |
ye.ri.'Ot | H3407 | HNcfpc | |
הָ/אֹ֑הֶל |
ha./'O.hel | H168 | HTd/Ncmsa | |
יִהְיֶ֨ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
סָר֜וּחַ |
sa.Ru.ach | H5628 | HVqsmsa | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
צִדֵּ֧י |
tzi.Dei | H6654 | HNcmpc | |
הַ/מִּשְׁכָּ֛ן |
ha./mish.Kan | H4908 | HTd/Ncmsa | |
מִ/זֶּ֥ה |
mi./Zeh | H2088 | HR/Pdxms | |
וּ/מִ/זֶּ֖ה |
u./mi./Zeh | H2088 | HC/R/Pdxms | |
לְ/כַסֹּתֽ/וֹ |
le./kha.so.T/o | H3680 | HR/Vpc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): prolongado de אֵם (ʼêm) [H517]; propiamente, una madre (es decir, unidad de medida, o el antebrazo (debajo del codo), es decir, un codo; también una base de puerta (como vínculo de la entrada)
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): de אָרַךְ (ʼârak) [H748]; longitud
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3407 — יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh, yer-ee-aw'): de יָרַע (yâraʻ) [H3415]; una colgadura (como temblorosa)
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): raíz primitiva; propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; una residencia (incluyendo una choza de pastor, la guarida de animales, figurativamente, la tumba; también el Templo); específicamente, el Tabernáculo (propiamente, sus paredes de madera)
- H5736 — עֲדַף (ʻădaph, aw-daf'): una raíz primitiva; ser (causativamente, tener) redundante
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6654 — צַד (tsad, tsad): contr. de una raíz no usada que significa escabullirse de lado; un lado; figurativamente, un adversario
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5628 — סָרַח (çârach, saw-rakh'): una raíz primitiva; extender (aun hasta el exceso)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- un codo — Éxodo 26:2, Éxodo 26:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TABERNÁCULO
- Nave’s: TABERNÁCULO; TAPIZ
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido