Éxodo 21:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 21 > Versículo 23
Éxodo 21:23
| ← Éxodo 21:22 | Éxodo 21:23 (RV1909) | Éxodo 21:24 → |
|---|---|---|
Si algunos riñeren, é hiriesen á mujer preñada, y ésta abortare, pero sin haber muerte, será penado conforme á lo que le impusiere el marido de la mujer y juzgaren los árbitros.
|
Mas si hubiere muerte, entonces pagarás vida por vida,
|
Ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas siH518 hubiereH1961 muerteH611, entonces pagarásH5414 vidaH5315 porH8478 vidaH5315,
Hebreo original
וְאִם־אָסֹון יִהְיֶה וְנָתַתָּה נֶפֶשׁ תַּחַת נָפֶשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
אָס֖וֹן |
'a.Son | H611 | HNcmsa | |
יִהְיֶ֑ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
וְ/נָתַתָּ֥ה |
ve./na.ta.Tah | H5414 | HC/Vqq2ms | |
נֶ֖פֶשׁ |
Ne.fesh | H5315 | HNcbsa | |
תַּ֥חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
נָֽפֶשׁ |
Na.fesh | H5315 | HNcbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H611 — אָסוֹן (ʼâçôwn, aws-sone'): daño
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vida por vida — Números 35:31
Referencias recíprocas (5): Levítico 24:20, Deuteronomio 19:21, Jueces 1:7, Apocalipsis 13:10, Apocalipsis 18:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: MUJER
- Nave’s: ABORTO; AGRESIÓN Y GOLPES; REPRESALIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún