Éxodo 20:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 20 > Versículo 8
Éxodo 20:8
| ← Éxodo 20:7 | Éxodo 20:8 (RV1909) | Éxodo 20:9 → |
|---|---|---|
No tomarás el nombre de Jehová tu Dios en vano; porque no dará por inocente Jehová al que tomare su nombre en vano.
|
Acordarte has del día del reposo, para santificarlo:
|
Seis días trabajarás, y harás toda tu obra;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Acordarte has del díaH3117 del reposoH7676, para santificarloH6942:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
זָכֹור אֶת־יֹום הַשַּׁבָּת לְקַדְּשֹׁו ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זָכ֛וֹר |
za.Khor | H2142 | HVqa | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
י֥וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsc | |
הַ/שַּׁבָּ֖ת |
ha./sha.Bat | H7676 | HTd/Ncbsa | |
לְ/קַדְּשֽׁ/וֹ |
le./ka.de.Sh/o | H6942 | HR/Vpc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer, pronunciar u observar como) limpio (ceremonialmente o moralmente)
- H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): intensivo de שָׁבַת (shâbath) [H7673]; intermisión, i.e (específicamente) el Sábado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): una raíz primitiva; también como denominativo de זָכָר (zâkâr) [H2145]; correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (14): Éxodo 13:3, Éxodo 23:12, Levítico 23:38, Números 15:32, Números 28:9, Deuteronomio 5:12, Nehemías 9:14, Nehemías 13:15, Isaías 58:13, Jeremías 17:22, Ezequiel 20:12, Amós 8:5, Lucas 23:56, Juan 5:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DÍA DE REPOSO
- Torrey’s: LOS DIEZ MANDAMIENTOS; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; LA LEY DE DIOS; SACERDOTES; EL DÍA DE REPOSO
- Nave’s: MANDAMIENTOS; DECÁLOGO; LEY; DÍA DE REPOSO; MESA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido