Éxodo 17:13

← Éxodo 17:12	Éxodo 17:13 (RV1909)	Éxodo 17:14 →
Y las manos de Moisés estaban pesadas; por lo que tomaron una piedra, y pusiéronla debajo de él, y se sentó sobre ella: y Aarón y Hur sustentaban sus manos, el uno de una parte y el otro de otra; así hubo en sus manos firmeza hasta que se puso el sol.	Y Josué deshizo á Amalec y á su pueblo á filo de espada.	Y Jehová dijo á Moisés: Escribe esto para memoria en un libro, y di á Josué que del todo tengo de raer la memoria de Amalec de debajo del cielo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y Josué^H3091 deshizo^H2522 á Amalec^H6002 y á su pueblo^H5971 á filo^H6310 de espada^H2719.

Hebreo original

וַיַּחֲלֹשׁ יְהֹושֻׁעַ אֶת־עֲמָלֵק וְאֶת־עַמֹּו לְפִי־חָרֶב׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּחֲלֹ֧שׁ	va/i.ya.cha.Losh	H2522	HC/Vqw3ms
יְהוֹשֻׁ֛עַ	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
עֲמָלֵ֥ק	'a.ma.Lek	H6002	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
עַמּ֖/וֹ	a.M/o	H5971	HNcmsc/Sp3ms
לְ/פִי	le./fi-	H6310	HR/Ncmsc
חָֽרֶב	Cha.rev	H2719	HNcfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2522 — חָלַשׁ (châlash, khaw-lash'): una raíz primitiva; postrar; por implicación, derribar, decaer
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): o יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa); de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; Jehová-salvado; Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
H6002 — עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq, am-aw-lake'): probablemente de origen extranjero; Amalec, un descendiente de Esaú; también su posteridad y su país
H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Éxodo 17:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: LOS AMALECITAS; EJÉRCITOS; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; MILAGROS OBRADOS POR SIERVOS DE DIOS; ORACIÓN, RESPUESTAS A LA
Nave’s: AMALECITAS; INTERCESIÓN; ISRAEL; JOSUÉ; MILAGROS; ORACIÓN

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 17 › Versículo 13