Éxodo 16:26

← Éxodo 16:25	Éxodo 16:26 (RV1909)	Éxodo 16:27 →
Y dijo Moisés: Comedlo hoy, porque hoy es sábado de Jehová: hoy no hallaréis en el campo.	En los seis días lo recogeréis; mas el séptimo día es sábado, en el cual no se hallará.	Y aconteció que algunos del pueblo salieron en el séptimo día á recoger, y no hallaron.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

En los seis^H8337 días^H3117 lo recogeréis^H3950; mas el séptimo^H7637 día^H3117 es sábado^H7676, en el cual^H3117 no se hallará^H4672.

Hebreo original

שֵׁשֶׁת יָמִים תִּלְקְטֻהוּ וּבַיֹּום הַשְּׁבִיעִי שַׁבָּת לֹא יִהְיֶה־בֹּו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
שֵׁ֥שֶׁת	She.shet	H8337	HAcmsc
יָמִ֖ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa
תִּלְקְטֻ֑/הוּ	til.ke.Tu./hu	H3950	HVqi2mp/Sp3ms
וּ/בַ/יּ֧וֹם	u./vai./Yom	H3117	HC/Rd/Ncmsa
הַ/שְּׁבִיעִ֛י	ha./she.vi.'I	H7637	HTd/Aomsa
שַׁבָּ֖ת	sha.Bat	H7676	HNcbsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	—
יִֽהְיֶה	yih.yeh-	H1961	HVqi3ms	—
בּֽ/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3950 — לָקַט (lâqaṭ, law-kat'): propiamente, recoger, es decir, (en general) reunir; específicamente, espigar
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): séptimo
H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): interrupción, es decir (específicamente) el sábado
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): seis (como excedente más allá de cinco o de los dedos de la mano); como ordinal, sexto

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Éxodo 31:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 16 › Versículo 26