Éxodo 13:4

← Éxodo 13:3	Éxodo 13:4 (RV1909)	Éxodo 13:5 →
Y Moisés dijo al pueblo: Tened memoria de aqueste día, en el cual habéis salido de Egipto, de la casa de servidumbre; pues Jehová os ha sacado de aquí con mano fuerte: por tanto, no comeréis leudado.	Vosotros salís hoy en el mes de Abib.	Y cuando Jehová te hubiere metido en la tierra del Cananeo, y del Hetheo, y del Amorrheo, y del Hebeo, y del Jebuseo, la cual juró á tus padres que te daría, tierra que destila leche y miel, harás este servicio en aqueste mes.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Vosotros^H859 salís^H3318 hoy^H3117 en el mes^H2320 de Abib^H24.

Hebreo original

הַיֹּום אַתֶּם יֹצְאִים בְּחֹדֶשׁ הָאָבִיב׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
הַ/יּ֖וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa
אַתֶּ֣ם	'a.Tem	H859	HPp2mp
יֹצְאִ֑ים	yo.tze.'Im	H3318	HVqrmpa
בְּ/חֹ֖דֶשׁ	be./Cho.desh	H2320	HR/Ncmsc
הָ/אָבִֽיב	ha./'a.Viv	H24	HTd/Ncmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H24 — אָבִיב (ʼâbîyb, aw-beeb'): verde, es decir, una espiga joven de grano; de ahí, el nombre del mes Abib o Nisán
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 13 › Versículo 4