Ester 9:11

← Ester 9:10	Ester 9:11 (RV1909)	Ester 9:12 →
Diez hijos de Amán hijo de Amadatha, enemigo de los Judíos: mas en la presa no metieron su mano.	El mismo día vino la cuenta de los muertos en Susán residencia regia, delante del rey.	Y dijo el rey á la reina Esther: En Susán, capital del reino, han muerto los Judíos y destruído á quinientos hombres, y á diez hijos de Amán; ¿qué habrán hecho en las otras provincias del rey? ¿Cuál pues es tu petición, y te será concedida? ¿ó qué más es tu demanda, y será hecho?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El mismo día^H3117 vino la cuenta^H935 de los muertos^H2026 en Susán^H7800 residencia^H1002 regia^H4428, delante^H6440 del rey^H4428.

Hebreo original

בַּיֹּום הַהוּא בָּא מִסְפַּר הַהֲרוּגִים בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בַּ/יּ֣וֹם	ba/i.Yom	H3117	HRd/Ncmsa
הַ/ה֗וּא	ha./Hu'	H1931	HTd/Pp3ms	—
בָּ֣א	ba'	H935	HVqp3ms
מִסְפַּ֧ר	mis.Par	H4557	HNcmsc	—
הַֽ/הֲרוּגִ֛ים	ha./ha.ru.Gim	H2026	HTd/Vqsmpa
בְּ/שׁוּשַׁ֥ן	be./shu.Shan	H7800	HR/Np
הַ/בִּירָ֖ה	ha./bi.Rah	H1002	HTd/Ncfsa
לִ/פְנֵ֥י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
הַ/מֶּֽלֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1002 — בִּירָה (bîyrâh, bee-raw'): de origen extranjero; un castillo o palacio
H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): una raíz primitiva; herir con intención mortal
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
H7800 — שׁוּשַׁן (Shûwshan, shoo-shan'): el mismo que שׁוּשַׁן (shûwshan) [H7799]; Shushan, un lugar en Persia

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): de סָפַר (çâphar) [H5608]; un número, definido (aritmético) o indefinido (grande, innumerable; pequeño, unos pocos); también (abstractamente) narración

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Ester 9:18, Daniel 8:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ester › Capítulo 9 › Versículo 11