Ester 4:9

← Ester 4:8	Ester 4:9 (RV1909)	Ester 4:10 →
Dióle también la copia de la escritura del decreto que había sido dado en Susán para que fuesen destruídos, á fin de que la mostrara á Esther y se lo declarase, y le encargara que fuese al rey á suplicarle, y á pedir delante de él por su pueblo.	Y vino Atach, y contó á Esther las palabras de Mardochêo.	Entonces Esther dijo á Atach, y mandóle decir á Mardochêo:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y vino^H935 Atach, y contó^H5046 á Esther^H635 las palabras^H1697 de Mardochêo^H4782.

Hebreo original

וַיָּבֹוא הֲתָךְ וַיַּגֵּד לְאֶסְתֵּר אֵת דִּבְרֵי מָרְדֳּכָי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יָּב֖וֹא	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
הֲתָ֑ךְ	ha.Takh	H2047	HNp	—
וַ/יַּגֵּ֣ד	va/i.ya.Ged	H5046	HC/Vhw3ms
לְ/אֶסְתֵּ֔ר	le./'es.Ter	H635	HR/Np
אֵ֖ת	'et	H853	HTo	—
דִּבְרֵ֥י	div.Rei	H1697	HNcmpc
מָרְדֳּכָֽי	ma.re.do.Khai	H4782	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H635 — אֶסְתֵּר (ʼEçtêr, es-tare'): Ester, la heroína judía
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
H4782 — מׇרְדְּכַי (Mordᵉkay, mor-dek-ah'-ee): Mardoqueo, un israelita
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H2047 — הֲתָךְ (Hăthâk, hath-awk'): Hathak, un eunuco persa

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Proverbios 26:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ester › Ester 4 › Versículo 9