Eclesiastés 11:7

← Eclesiastés 11:6	Eclesiastés 11:7 (RV1909)	Eclesiastés 11:8 →
Por la mañana siembra tu simiente, y á la tarde no dejes reposar tu mano: porque tú no sabes cuál es lo mejor, si esto ó lo otro, ó si ambas á dos cosas son buenas.	Suave ciertamente es la luz, y agradable á los ojos ver el sol:	Mas si el hombre viviere muchos años, y en todos ellos hubiere gozado alegría; si después trajere á la memoria los días de las tinieblas, que serán muchos, todo lo que le habrá pasado, dirá haber sido vanidad.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Suave^H4966 ciertamente es la luz^H216, y agradable^H2896 á los ojos^H5869 ver^H7200 el sol^H8121:

Hebreo original

וּמָתֹוק הָאֹור וְטֹוב לַעֵינַיִם לִרְאֹות אֶת־הַשָּׁמֶשׁ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וּ/מָת֖וֹק	u./ma.Tok	H4966	HC/Aamsa
הָ/א֑וֹר	ha./'Or	H216	HTd/Ncbsa
וְ/ט֥וֹב	ve./Tov	H2896	HC/Aamsa
לַֽ/עֵינַ֖יִם	la./'ei.Na.yim	H5869	HRd/Ncbda
לִ/רְא֥וֹת	li/r.'ot	H7200	HR/Vqc
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/שָּֽׁמֶשׁ	ha./Sha.mesh	H8121	HTd/Ncbsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
H4966 — מָתוֹק (mâthôwq, maw-thoke'): dulce
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): el sol; por implicación, el oriente; figuradamente, un rayo, es decir, (arquitectónico) un almenado con muescas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

agradable — Salmos 84:11, Eclesiastés 7:11, Mateo 5:45
luz — Job 33:28, Job 33:30, Salmos 56:13, Proverbios 15:30, Proverbios 29:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún