Eclesiastés 11:4

← Eclesiastés 11:3	Eclesiastés 11:4 (RV1909)	Eclesiastés 11:5 →
Si las nubes fueren llenas de agua, sobre la tierra la derramarán: y si el árbol cayere al mediodía, ó al norte, al lugar que el árbol cayere, allí quedará.	El que al viento mira, no sembrará; y el que mira á las nubes, no segará.	Como tú no sabes cuál es el camino del viento, ó cómo se crían los huesos en el vientre de la mujer preñada, así ignoras la obra de Dios, el cual hace todas las cosas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El que al viento^H7307 mira^H7200, no^H3808 sembrará^H2232; y el que mira^H7200 á las nubes^H5645, no^H3808 segará^H7114.

Hebreo original

שֹׁמֵר רוּחַ לֹא יִזְרָע וְרֹאֶה בֶעָבִים לֹא יִקְצֹור׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
שֹׁמֵ֥ר	sho.Mer	H8104	HVqrmsc	—
ר֖וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יִזְרָ֑ע	yiz.Ra'	H2232	HVqi3ms
וְ/רֹאֶ֥ה	ve./ro.'Eh	H7200	HC/Vqrmsa
בֶ/עָבִ֖ים	ve./'a.Vim	H5645	HRd/Ncbpa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יִקְצֽוֹר	yik.Tzor	H7114	HVqi3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): sembrar; figurativamente, diseminar, plantar, fructificar
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H5645 — עָב (ʻâb, awb): propiamente, un envoltorio, es decir, oscuridad (o densidad, 2 Crónicas 4:17); específicamente, una nube (rápida); también un matorral
H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): recortar, es decir, acortar (transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente); especialmente segar (hierba o grano)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (3): Hageo 1:2, Marcos 4:26, Juan 3:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún