Eclesiastés 1:2

← Eclesiastés 1:1	Eclesiastés 1:2 (RV1909)	Eclesiastés 1:3 →
PALABRAS del Predicador, hijo de David, rey en Jerusalem.	Vanidad de vanidades, dijo el Predicador; vanidad de vanidades, todo vanidad.	¿Qué provecho tiene el hombre de todo su trabajo con que se afana debajo del sol?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Vanidad^H1892 de vanidades^H1892, dijo^H559 el Predicador^H6953; vanidad^H1892 de vanidades^H1892, todo^H3605 vanidad^H1892.

Hebreo original

הֲבֵל הֲבָלִים אָמַר קֹהֶלֶת הֲבֵל הֲבָלִים הַכֹּל הָבֶל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
הֲבֵ֤ל	ha.Vel	H1892	HNcmsc
הֲבָלִים֙	ha.va.Lim	H1892	HNcmpa
אָמַ֣ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
קֹהֶ֔לֶת	ko.He.let	H6953	HNcmsa
הֲבֵ֥ל	ha.Vel	H1892	HNcmsc
הֲבָלִ֖ים	ha.va.Lim	H1892	HNcmpa
הַ/כֹּ֥ל	ha./Kol	H3605	HTd/Ncmsa
הָֽבֶל	Ha.vel	H1892	HNcmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): vaciedad o vanidad; figuradamente, algo transitorio e insatisfactorio; usado a menudo como adverbio
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H6953 — קֹהֶלֶת (qôheleth, ko-heh'-leth): una (femenina) reunidora (es decir, conferencista); en abstracto, predicación (usado como 'seudónimo', Cohelet)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún