Deuteronomio 9:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 9 > Versículo 8
Deuteronomio 9:8
| ← Deuteronomio 9:7 | Deuteronomio 9:8 (RV1909) | Deuteronomio 9:9 → |
|---|---|---|
Acuérdate, no te olvides que has provocado á ira á Jehová tu Dios en el desierto: desde el día que saliste de la tierra de Egipto, hasta que entrasteis en este lugar, habéis sido rebeldes á Jehová.
|
Y en Horeb provocasteis á ira á Jehová, y enojóse Jehová contra vosotros para destruiros.
|
Cuando yo subí al monte para recibir las tablas de piedra, las tablas del pacto que Jehová hizo con vosotros, estuve entonces en el monte cuarenta días y cuarenta noches, sin comer pan ni beber agua:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y en HorebH2722 provocasteis á iraH7107 á JehováH3068, y enojóseH599 JehováH3068 contra vosotros para destruirosH8045.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּבְחֹרֵב הִקְצַפְתֶּם אֶת־יְהוָה וַיִּתְאַנַּף יְהוָה בָּכֶם לְהַשְׁמִיד אֶתְכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְ/חֹרֵ֥ב |
u./ve./cho.Rev | H2722 | HC/R/Np | |
הִקְצַפְתֶּ֖ם |
hik.tzaf.Tem | H7107 | HVhp2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יִּתְאַנַּ֧ף |
va/i.yit.'a.Naf | H599 | HC/Vtw3ms | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בָּ/כֶ֖ם |
ba./Khem | HR/Sp2mp | — | |
לְ/הַשְׁמִ֥יד |
le./hash.Mid | H8045 | HR/Vhc | |
אֶתְ/כֶֽם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H599 — אָנַף (ʼânaph, aw-naf'): una raíz primitiva; respirar fuertemente, es decir, enfurecerse
- H2722 — חֹרֵב (Chôrêb, kho-rabe'): de חָרַב (chârab) [H2717]; desolado; Horeb, un nombre (genérico) para las montañas sinaíticas
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H7107 — קָצַף (qâtsaph, kaw-tsaf'): una raíz primitiva; resquebrajar, es decir (figurativamente) estallar en ira
- H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): una raíz primitiva; desolar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Y en Horeb — Éxodo 32:16, Salmos 106:19-22
Referencias recíprocas (7): Números 14:11, Deuteronomio 9:19, 1 Reyes 11:9, 1 Reyes 14:9, Esdras 9:14, Salmos 78:17, Ezequiel 20:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MONTES Y COLINAS
- Torrey’s: MURMURACIÓN
- Nave’s: HOREB; HUMILDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido