Deuteronomio 9:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 9 > Versículo 29
Deuteronomio 9:29
| ← Deuteronomio 9:28 | Deuteronomio 9:29 (RV1909) | Deuteronomio 10:1 → |
|---|---|---|
Porque no digan los de la tierra de donde nos sacaste: Por cuanto no pudo Jehová introducirlos en la tierra que les había dicho, ó porque los aborrecía, los sacó para matarlos en el desierto.
|
Y ellos son tu pueblo y tu heredad, que sacaste con tu gran fortaleza y con tu brazo extendido.
|
EN aquel tiempo Jehová me dijo: Lábrate dos tablas de piedra como las primeras, y sube á mí al monte, y hazte un arca de madera:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y ellosH1992 son tu puebloH5971 y tu heredadH5159, queH834 sacasteH3318 con tu granH1419 fortalezaH3581 y con tu brazoH2220 extendidoH5186.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהֵם עַמְּךָ וְנַחֲלָתֶךָ אֲשֶׁר הֹוצֵאתָ בְּכֹחֲךָ הַגָּדֹל וּבִזְרֹעֲךָ הַנְּטוּיָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הֵ֥ם |
ve./Hem | H1992 | HC/Pp3mp | |
עַמְּ/ךָ֖ |
'a.me./Kha | H5971 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ/נַחֲלָתֶ֑/ךָ |
ve./na.cha.la.Te./kha | H5159 | HC/Ncfsc/Sp2ms | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הוֹצֵ֨אתָ֙ |
ho.Tze.ta | H3318 | HVhp2ms | |
בְּ/כֹחֲ/ךָ֣ |
be./kho.cha./Kha | H3581 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
הַ/גָּדֹ֔ל |
ha./ga.Dol | H1419 | HTd/Aamsa | |
וּ/בִֽ/זְרֹעֲ/ךָ֖ |
u./vi/z.ro.'a./Kha | H2220 | HC/R/Ncbsc/Sp2ms | |
הַ/נְּטוּיָֽה |
ha./ne.tu.Yah | H5186 | HTd/Vqsfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): o (abreviado) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); y (femenino) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); o זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): o (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de una raíz no usada que significa ser firme; vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): de נָחַל (nâchal) [H5157] (en su sentido usual); propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una reliquia familiar; generalmente una heredad, patrimonio o porción
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): una raíz primitiva; extender o desplegar; por implicación, doblarse lejos (incluyendo desviación moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- que sacaste — Deuteronomio 4:34, Deuteronomio 9:26
- Y ellos son — Deuteronomio 4:20, Deuteronomio 9:26, 1 Reyes 8:15, Nehemías 1:10, Salmos 95:7, Salmos 100:3, Isaías 63:19
Referencias recíprocas (6): Éxodo 33:13, 1 Reyes 8:53, Salmos 28:9, Salmos 74:2, Salmos 77:15, Salmos 106:40
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido