Deuteronomio 32:51
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 32 > Versículo 51
Deuteronomio 32:51
| ← Deuteronomio 32:50 | Deuteronomio 32:51 (RV1909) | Deuteronomio 32:52 → |
|---|---|---|
Y muere en el monte al cual subes, y sé reunido á tus pueblos; al modo que murió Aarón tu hermano en el monte de Hor, y fué reunido á sus pueblos:
|
Por cuanto prevaricasteis contra mí en medio de los hijos de Israel en las aguas de la rencilla de Cades, en el desierto de Zin; porque no me santificasteis en medio de los hijos de Israel.
|
Verás por tanto delante de ti la tierra; mas no entrarás allá, á la tierra que doy á los hijos de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorH5921 cuantoH834 prevaricasteisH4603 contra mí en medioH8432 de los hijosH1121 de IsraelH3478 en las aguasH4325 de la rencillaH4808 de CadesH6946, en el desiertoH4057 de ZinH6790; porqueH5921 noH3808 me santificasteisH6942 en medioH8432 de los hijosH1121 de IsraelH3478.
Hebreo original
עַל אֲשֶׁר מְעַלְתֶּם בִּי בְּתֹוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּמֵי־מְרִיבַת קָדֵשׁ מִדְבַּר־צִן עַל אֲשֶׁר לֹא־קִדַּשְׁתֶּם אֹותִי בְּתֹוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַל֩ |
'al | H5921 | HR | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
מְעַלְתֶּ֜ם |
me.'al.Tem | H4603 | HVqp2mp | |
בִּ֗/י |
B/i | HR/Sp1cs | — | |
בְּ/תוֹךְ֙ |
be./toKh | H8432 | HR/Ncmsc | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
בְּ/מֵֽי |
be./mei- | H4325 | HR/Ncmpc | |
מְרִיבַ֥ת |
me.ri.Vat | H4808 | HNcfsc | |
קָדֵ֖שׁ |
ka.Desh | H6946 | HNp | |
מִדְבַּר |
mid.bar- | H4057 | HNcmsc | |
צִ֑ן |
Tzin | H6790 | HNp | |
עַ֣ל |
'al | H5921 | HR | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
קִדַּשְׁתֶּם֙ |
ki.dash.Tem | H6942 | HVpp2mp | |
אוֹתִ֔/י |
'o.T/i | H853 | HTo/Sp1cs | — |
בְּ/ת֖וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4603 — מָעַל (mâʻal, maw-al'): propiamente, cubrir; usado solo figuradamente, actuar encubiertamente, es decir, traidoramente
- H4808 — מְרִיבָה (mᵉrîybâh, mer-ee-baw'): querella
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6790 — צִן (Tsin, tseen): Tsin, una parte del desierto
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
- H6946 — קָדֵשׁ (Qâdêsh, kaw-dashe'): Kadesh, un lugar en el desierto
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- prevaricasteis — Levítico 10:3, 1 Reyes 13:21-26, Isaías 8:13, 1 Pedro 4:17
- rencilla de Cades — Números 20:13-14
- prevaricasteis — Números 20:11-12, Números 20:24, Números 27:14, Deuteronomio 3:23-27
Referencias recíprocas (5): Génesis 20:1, Números 13:21, Números 33:36, Deuteronomio 3:26, Ezequiel 47:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PECADO-SALVADOR; ZIN, DESIERTO DE
- Nave’s: MUERTE; MOISÉS; ZIN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún