Deuteronomio 3:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 3 > Versículo 13
Deuteronomio 3:13
| ← Deuteronomio 3:12 | Deuteronomio 3:13 (RV1909) | Deuteronomio 3:14 → |
|---|---|---|
Y esta tierra que heredamos entonces desde Aroer, que está al arroyo de Arnón, y la mitad del monte de Galaad con sus ciudades, dí á los Rubenitas y á los Gaditas:
|
Y el resto de Galaad, y todo Basán, del reino de Og, dílo á la media tribu de Manasés; toda la tierra de Argob, todo Basán, que se llamaba la tierra de los gigantes.
|
Jair hijo de Manasés tomó toda la tierra de Argob hasta el término de Gessuri y Machâti; y llamóla de su nombre Basán-havoth-jair, hasta hoy.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el restoH3499 de GalaadH1568, y todoH3605 BasánH1316, del reinoH4467 de OgH5747, díH5414[lo] á la mediaH2677 tribuH7626 de ManasésH4519; todaH3605 la tierraH2256 de ArgobH709, todoH3605 BasánH1316, que se llamabaH7121 la tierraH776 de los gigantes.
Hebreo original
וְיֶתֶר הַגִּלְעָד וְכָל־הַבָּשָׁן מַמְלֶכֶת עֹוג נָתַתִּי לַחֲצִי שֵׁבֶט הַמְנַשֶּׁה כֹּל חֶבֶל הָאַרְגֹּב לְכָל־הַבָּשָׁן הַהוּא יִקָּרֵא אֶרֶץ רְפָאִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יֶ֨תֶר |
ve./Ye.ter | H3499 | HC/Ncmsc | |
הַ/גִּלְעָ֤ד |
ha./gil.'Ad | H1568 | HTd/Np | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הַ/בָּשָׁן֙ |
ha./ba.Shan | H1316 | HTd/Np | |
מַמְלֶ֣כֶת |
mam.Le.khet | H4467 | HNcfsc | |
ע֔וֹג |
og | H5747 | HNp | |
נָתַ֕תִּי |
na.Ta.ti | H5414 | HVqp1cs | |
לַ/חֲצִ֖י |
la./cha.Tzi | H2677 | HR/Ncmsc | |
שֵׁ֣בֶט |
She.vet | H7626 | HNcmsc | |
הַֽ/מְנַשֶּׁ֑ה |
ha/m.na.Sheh | H4519 | HTd/Np | |
כֹּ֣ל |
kol | H3605 | HNcmsc | |
חֶ֤בֶל |
Che.vel | H2256 | HNcbsc | |
הָֽ/אַרְגֹּב֙ |
ha./'ar.Go | H709 | HTd/Np | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הַ/בָּשָׁ֔ן |
ha./ba.Shan | H1316 | HTd/Np | |
הַ/ה֥וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
יִקָּרֵ֖א |
yi.ka.Re' | H7121 | HVNi3ms | |
אֶ֥רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
רְפָאִֽים |
re.fa.'Im | H7497 | HNp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H709 — אַרְגֹּב (ʼArgôb, ar-gobe'): Argob, un distrito de Palestina
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): Basán (a menudo con el artículo), una región al este del Jordán
- H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): Galaad, una región al este del Jordán; también el nombre de tres israelitas
- H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): una cuerda (como torcida), especialmente una cuerda de medir; por implicación, un distrito o heredad (como medidos); o un lazo (como de cordones); figurativamente, una compañía (como si estuviera atada); también un dolor agudo (especialmente de parto); también ruina
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): la mitad o el medio
- H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): propiamente, un saliente, es decir, (por implicación) un exceso, superioridad, resto; también una cuerda pequeña (como colgando libremente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): dominio, es decir, (abstractamente) la condición (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): Manasés, un nieto de Jacob, también la tribu descendiente de él y su territorio
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5747 — עוֹג (ʻÔwg, ogue): Og, rey de Basán
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H7497 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): un gigante
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- resto — Números 32:39-42, Josué 13:29-32, 1 Crónicas 5:23-26
- llamaba — Zacarías 9:1
Referencias recíprocas (7): Números 32:40, Deuteronomio 3:1, Deuteronomio 29:8, Josué 13:30, Josué 17:1, 1 Reyes 4:13, 1 Crónicas 7:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; LAS TRIBUS DE ISRAEL
- Nave’s: ARGOB; BASÁN; GALAAD; ISRAEL; OG; REFAÍTAS; RUBENITAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún