Deuteronomio 23:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 23 > Versículo 20
Deuteronomio 23:20
| ← Deuteronomio 23:19 | Deuteronomio 23:20 (RV1909) | Deuteronomio 23:21 → |
|---|---|---|
No tomarás de tu hermano logro de dinero, ni logro de comida, ni logro de cosa alguna de que se suele tomar.
|
Del extraño tomarás logro, mas de tu hermano no lo tomarás, porque te bendiga Jehová tu Dios en toda obra de tus manos sobre la tierra á la cual entras para poseerla.
|
Cuando prometieres voto á Jehová tu Dios, no tardarás en pagarlo; porque ciertamente lo demandará Jehová tu Dios de ti, y habría en ti pecado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Del extrañoH5237 tomarás logro, mas de tuH859 hermanoH251 noH3808 lo tomarásH5391, porque teH859 bendigaH1288 JehováH3068 tuH859 DiosH430 en todaH3605 obraH4916 de tusH859 manosH3027 sobre la tierraH776 á la cual entras para poseerlaH3423.
Hebreo original
לֹא־תַשִּׁיךְ לְאָחִיךָ נֶשֶׁךְ כֶּסֶף נֶשֶׁךְ אֹכֶל נֶשֶׁךְ כָּל־דָּבָר אֲשֶׁר יִשָּׁךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תַשִּׁ֣יךְ |
ta.Shikh | H5391 | HVhi2ms | |
לְ/אָחִ֔י/ךָ |
le./'a.Chi./kha | H251 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
נֶ֥שֶׁךְ |
Ne.shekh | H5392 | HNcmsc | — |
כֶּ֖סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsa | — |
נֶ֣שֶׁךְ |
Ne.shekh | H5392 | HNcmsc | — |
אֹ֑כֶל |
'O.khel | H400 | HNcmsa | — |
נֶ֕שֶׁךְ |
Ne.shekh | H5392 | HNcmsc | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
דָּבָ֖ר |
da.Var | H1697 | HNcmsa | — |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
יִשָּֽׁךְ |
yi.Shakh | H5391 | HVqi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4916 — מִשְׁלוֹחַ (mishlôwach, mish-lo'-akh): un envío, es decir, (abstractamente) presentación (favorable), o incautación (desfavorable); también (concretamente) un lugar de liberación, o un negocio que debe realizarse
- H5237 — נׇכְרִי (nokrîy, nok-ree'): extraño, en una variedad de grados y aplicaciones (extranjero, no pariente, adúltero, diferente, maravilloso)
- H5391 — נָשַׁךְ (nâshak, naw-shak'): herir con un aguijón (como una serpiente); figuradamente, oprimir con interés sobre un préstamo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): alimento
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H5392 — נֶשֶׁךְ (neshek, neh'-shek): interés sobre una deuda
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- extraño — Levítico 19:33-34, Deuteronomio 14:21, Deuteronomio 15:3
- jehová — Deuteronomio 15:10, Proverbios 19:17, Isaías 1:19, Lucas 14:14, 1 Corintios 15:58
Referencias recíprocas (9): Éxodo 22:14, Éxodo 22:25, Levítico 25:36, Nehemías 5:7, Salmos 15:5, Jeremías 15:10, Ezequiel 18:8, Mateo 25:27, Lucas 19:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ACREEDORES; USURA O INTERÉS
- Nave’s: FORASTEROS; ACREEDOR; INTERÉS; PRESTAR; EXTRANJEROS; USURA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún