Deuteronomio 21:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 21 > Versículo 6
Deuteronomio 21:6
| ← Deuteronomio 21:5 | Deuteronomio 21:6 (RV1909) | Deuteronomio 21:7 → |
|---|---|---|
Entonces vendrán los sacerdotes hijos de Leví, porque á ellos escogió Jehová tu Dios para que le sirvan, y para bendecir en nombre de Jehová; y por el dicho de ellos se determinará todo pleito y toda llaga.
|
Y todos los ancianos de aquella ciudad más cercana al muerto lavarán sus manos sobre la becerra degollada en el valle.
|
Y protestarán, y dirán: Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos lo vieron.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y todosH3605 los ancianosH2205 de aquella ciudadH5892 más cercanaH7138 alH413 muertoH2491 lavaránH7364 sus manosH3027 sobreH5921 la becerraH5697 degollada en el valleH5158.
Hebreo original
וְכֹל זִקְנֵי הָעִיר הַהִוא הַקְּרֹבִים אֶל־הֶחָלָל יִרְחֲצוּ אֶת־יְדֵיהֶם עַל־הָעֶגְלָה הָעֲרוּפָה בַנָּחַל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כֹ֗ל |
ve./Khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
זִקְנֵי֙ |
zik.Nei | H2205 | HAampc | |
הָ/עִ֣יר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
הַ/הִ֔וא |
ha./Hiv' | H1931 | HTd/Pp3fs | — |
הַ/קְּרֹבִ֖ים |
ha./ke.ro.Vim | H7138 | HTd/Aampa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הֶ/חָלָ֑ל |
he./cha.Lal | H2491 | HTd/Aamsa | |
יִרְחֲצוּ֙ |
yir.cha.Tzu | H7364 | HVqi3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְדֵי/הֶ֔ם |
ye.dei./Hem | H3027 | HNcbdc/Sp3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/עֶגְלָ֖ה |
ha./'eg.Lah | H5697 | HTd/Ncfsa | |
הָ/עֲרוּפָ֥ה |
ha./'a.ru.Fah | H6202 | HTd/Vqsfsa | — |
בַ/נָּֽחַל |
va./Na.chal | H5158 | HRd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): viejo
- H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): atravesado (especialmente hasta la muerte); figurativamente, contaminado
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): un arroyo, especialmente un torrente invernal; (por implicación) un valle (estrecho) (en el que corre un arroyo); también un pozo (de mina)
- H5697 — עֶגְלָה (ʻeglâh, eg-law'): una becerra (hembra), especialmente una casi crecida (es decir, una novilla)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): cercano (en lugar, parentesco o tiempo)
- H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): lavar (el todo o una parte de una cosa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H6202 — עָרַף (ʻâraph, aw-raf'): quebrar el cuello; de ahí (figuradamente), destruir
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- lavarán sus manos — Job 9:30, Salmos 19:12, Salmos 26:6, Salmos 51:2, Salmos 51:7, Salmos 51:14, Salmos 73:13, Jeremías 2:22, Mateo 27:24-25, Hebreos 9:10
Referencias recíprocas (1): 1 Timoteo 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MANOS LAVADAS, EN SEÑAL DE INOCENCIA
- Torrey’s: ASESINATO
- Nave’s: ABLUCIÓN; IGLESIA; GOBIERNO; MANO; NOVILLA; HOMICIDIO; INOCENCIA; PESQUISA; PURIFICACIÓN; LAVAMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún