Deuteronomio 16:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 16 > Versículo 12
Deuteronomio 16:12
| ← Deuteronomio 16:11 | Deuteronomio 16:12 (RV1909) | Deuteronomio 16:13 → |
|---|---|---|
Y te alegrarás delante de Jehová tu Dios, tú, y tu hijo, y tu hija, y tu siervo, y tu sierva, y el Levita que estuviere en tus ciudades, y el extranjero, y el huérfano, y la viuda, que estuvieren en medio de ti, en el lugar que Jehová tu Dios hubiere escogido para hacer habitar allí su nombre.
|
Y acuérdate que fuiste siervo en Egipto; por tanto guardarás y cumplirás estos estatutos.
|
La solemnidad de las cabañas harás por siete días, cuando hubieres hecho la cosecha de tu era y de tu lagar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y acuérdateH2142 queH3588 fuisteH1961 siervoH5650 en EgiptoH4714; por tanto guardarásH8104 y cumplirásH6213 estos estatutosH2706.
Hebreo original
וְזָכַרְתָּ כִּי־עֶבֶד הָיִיתָ בְּמִצְרָיִם וְשָׁמַרְתָּ וְעָשִׂיתָ אֶת־הַחֻקִּים הָאֵלֶּה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/זָ֣כַרְתָּ֔ |
ve./Za.khar.ta | H2142 | HC/Vqq2ms | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
עֶ֥בֶד |
'E.ved | H5650 | HNcmsa | |
הָיִ֖יתָ |
ha.Yi.ta | H1961 | HVqp2ms | |
בְּ/מִצְרָ֑יִם |
be./mitz.Ra.yim | H4714 | HR/Np | |
וְ/שָׁמַרְתָּ֣ |
ve./sha.mar.Ta | H8104 | HC/Vqq2ms | |
וְ/עָשִׂ֔יתָ |
ve./'a.Si.ta | H6213 | HC/Vqq2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַֽ/חֻקִּ֖ים |
ha./chu.Kim | H2706 | HTd/Ncmpa | |
הָ/אֵֽלֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (8): Éxodo 13:3, Éxodo 20:10, Levítico 23:14, Deuteronomio 5:15, Deuteronomio 24:18, Esdras 7:10, Jeremías 34:13, 2 Tesalonicenses 3:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS
- Torrey’s: LA FIESTA DE PENTECOSTÉS
- Nave’s: FIESTAS; PENTECOSTÉS; GRATITUD; VIUDA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún