Deuteronomio 14:4

← Deuteronomio 14:3	Deuteronomio 14:4 (RV1909)	Deuteronomio 14:5 →
Nada abominable comerás.	Estos son los animales que comeréis: el buey, la oveja, y la cabra,	El ciervo, el corzo, y el búfalo, y el cabrío salvaje, y el unicornio, y buey salvaje, y cabra montés.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Estos^H2063 son los animales^H929 que^H834 comeréis^H398: el buey^H7794, la oveja^H7716, y la cabra^H7716,

Hebreo original

זֹאת הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר תֹּאכֵלוּ שֹׁור שֵׂה כְשָׂבִים וְשֵׂה עִזִּים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
זֹ֥את	zot	H2063	HPdxfs
הַ/בְּהֵמָ֖ה	ha./be.he.Mah	H929	HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
תֹּאכֵ֑לוּ	to.Khe.lu	H398	HVqi2mp
שׁ֕וֹר	Shor	H7794	HNcmsa
שֵׂ֥ה	seh	H7716	HNcbsc
כְשָׂבִ֖ים	khe.sa.Vim	H3775	HNcmpa	—
וְ/שֵׂ֥ה	ve./Seh	H7716	HC/Ncbsc
עִזִּֽים	'i.Zim	H5795	HNcfpa	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): de una raíz no usada (probablemente con el significado de ser mudo); propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
H7716 — שֶׂה (seh, seh): o שֵׂי (sêy); probablemente de שָׁאָה (shâʼâh) [H7582] mediante la idea de empujar hacia fuera para pacer; un miembro de un rebaño, es decir una oveja o cabra
H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): de שׁוּר (shûwr) [H7788]; un novillo (como viajero)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3775 — כֶּשֶׂב (keseb, keh'-seb): aparentemente por transposición de כֶּבֶשׂ (kebes) [H3532]; una oveja joven
H5795 — עֵז (ʻêz, aze): de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; una cabra (como fuerte), pero masculino en plural (que también se usa elípticamente para pelo de cabra)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 14 › Versículo 4