Deuteronomio 11:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 11 > Versículo 16
Deuteronomio 11:16
| ← Deuteronomio 11:15 | Deuteronomio 11:16 (RV1909) | Deuteronomio 11:17 → |
|---|---|---|
Daré también hierba en tu campo para tus bestias; y comerás, y te hartarás.
|
Guardaos, pues, que vuestro corazón no se infatúe, y os apartéis, y sirváis á dioses ajenos, y os inclinéis á ellos;
|
Y así se encienda el furor de Jehová sobre vosotros, y cierre los cielos, y no haya lluvia, ni la tierra dé su fruto, y perezcáis presto de la buena tierra que os da Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
GuardaosH8104, pues, que vuestro corazónH3824 noH6435 se infatúeH6601, y os apartéisH5493, y sirváisH5647 á diosesH430 ajenosH312, y os inclinéisH7812 á ellos;
Hebreo original
הִשָּׁמְרוּ לָכֶם פֶּן יִפְתֶּה לְבַבְכֶם וְסַרְתֶּם וַעֲבַדְתֶּם אֱלֹהִים אֲחֵרִים וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם לָהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִשָּֽׁמְר֣וּ |
hi.sha.me.Ru | H8104 | HVNv2mp | |
לָ/כֶ֔ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
פֶּ֥ן |
pen | H6435 | HC | |
יִפְתֶּ֖ה |
yif.Teh | H6601 | HVqi3ms | |
לְבַבְ/כֶ֑ם |
le.vav./Khem | H3824 | HNcmsc/Sp2mp | |
וְ/סַרְתֶּ֗ם |
ve./sar.Tem | H5493 | HC/Vqq2mp | |
וַ/עֲבַדְתֶּם֙ |
va./'a.vad.Tem | H5647 | HC/Vqq2mp | |
אֱלֹהִ֣ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
אֲחֵרִ֔ים |
'a.che.Rim | H312 | HAampa | |
וְ/הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם |
ve./hish.ta.cha.vi.Tem | H7812 | HC/Vvq2mp | |
לָ/הֶֽם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): propiamente, posterior; generalmente, siguiente, otro, etc.
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etcétera.
- H6435 — פֵּן (pên, pane): propiamente, remoción; usada solo (en la construcción) como adverbio y conjunción: no sea que
- H6601 — פָּתָה (pâthâh, paw-thaw'): abrir, es decir, ser (causativamente, hacer) espacioso; por lo general, figuradamente (en sentido mental o moral), ser (causativamente, hacer) simple o (de manera siniestra) engañar
- H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): abatir, es decir, postrarse (especialmente de manera reflexiva, en homenaje a la realeza o a Dios)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sirváis — Deuteronomio 8:19, Deuteronomio 30:17
- Guardaos — Deuteronomio 4:9, Deuteronomio 4:23, Lucas 21:8, Lucas 21:34, Lucas 21:36, Hebreos 2:1, Hebreos 3:12, Hebreos 4:1, Hebreos 12:15
- corazón — Deuteronomio 13:3, Deuteronomio 29:18, Job 31:27, Isaías 44:20, Santiago 1:26, 1 Juan 5:21, Apocalipsis 12:9, Apocalipsis 13:14, Apocalipsis 20:4
Referencias recíprocas (4): Deuteronomio 28:14, 1 Samuel 12:20, Job 31:26, Jeremías 17:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FALSA ADORACIÓN
- Torrey’s: EL CORAZÓN; TIERRA SANTA
- Nave’s: IDOLATRÍA; OBEDIENCIA; RECOMPENSA; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún