Deuteronomio 1:2

← Deuteronomio 1:1	Deuteronomio 1:2 (RV1909)	Deuteronomio 1:3 →
ESTAS son las palabras que habló Moisés á todo Israel de esta parte del Jordán en el desierto, en el llano delante del mar Bermejo, entre Parán, y Thopel, y Labán, y Haseroth, y Dizahab.	Once jornadas hay desde Horeb, camino del monte de Seir, hasta Cades-barnea.	Y fué, que á los cuarenta años, en el mes undécimo, al primero del mes, Moisés habló á los hijos de Israel conforme á todas las cosas que Jehová le había mandado acerca de ellos;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Once^H259 jornadas^H3117 hay desde Horeb^H2722, camino^H1870 del monte^H2022 de Seir^H8165, hasta^H5704 Cades-barnea^H6947.

Hebreo original

אַחַד עָשָׂר יֹום מֵחֹרֵב דֶּרֶךְ הַר־שֵׂעִיר עַד קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אַחַ֨ד	'a.Chad	H259	HAcmsa
עָשָׂ֥ר	'a.Sar	H6240	HAcmsa	—
יוֹם֙	yOm	H3117	HNcmsa
מֵֽ/חֹרֵ֔ב	me./cho.Rev	H2722	HR/Np
דֶּ֖רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsc
הַר	har-	H2022	HNcmsc
שֵׂעִ֑יר	se.'Ir	H8165	HNp
עַ֖ד	'ad	H5704	HR
קָדֵ֥שׁ	ka.Desh	H6947	HNp
בַּרְנֵֽעַ	bar.Ne.a'	H6947	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
H2722 — חֹרֵב (Chôrêb, kho-rabe'): Horeb, un nombre (genérico) para las montañas sinaíticas
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
H6947 — קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ (Qâdêsh Barnêaʻ, kaw-dashe' bar-nay'-ah): Cades-Barnea, un lugar en el Desierto
H8165 — שֵׂעִיר (Sêʻîyr, say-eer'): Seir, un monte de Idumea y sus habitantes aborígenes, también uno en Palestina

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

camino — Números 20:17-21, Deuteronomio 1:44, Deuteronomio 2:4, Deuteronomio 2:8
cades-barnea — Levítico 2:14, Levítico 9:23, Números 13:26, Números 32:8, Josué 14:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún