Daniel 6:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 6 > Versículo 9
Daniel 6:9
| ← Daniel 6:8 | Daniel 6:9 (RV1909) | Daniel 6:10 → |
|---|---|---|
Ahora, oh rey, confirma el edicto, y firma la escritura, para que no se pueda mudar, conforme á la ley de Media y de Persia, la cual no se revoca.
|
Firmó pues el rey Darío la escritura y el edicto.
|
Y Daniel, cuando supo que la escritura estaba firmada, entróse en su casa, y abiertas las ventanas de su cámara que estaban hacia Jerusalem, hincábase de rodillas tres veces al día, y oraba, y confesaba delante de su Dios, como lo solía hacer antes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
FirmóH7560 puesH6903 el reyH4430 DaríoH1868 la escrituraH3792 y el edictoH3792.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כָּל־קֳבֵל דְּנָה מַלְכָּא דָּרְיָוֶשׁ רְשַׁם כְּתָבָא וֶאֱסָרָא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כָּ/ל |
ko/l- | H3606 | AC/C | — |
קֳבֵ֖ל |
ko.Vel | H6903 | AC | |
דְּנָ֑ה |
de.Nah | H1836 | AC | — |
מַלְכָּ/א֙ |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | |
דָּֽרְיָ֔וֶשׁ |
da.re.Ya.vesh | H1868 | ANp | |
רְשַׁ֥ם |
re.Sham | H7560 | AVqp3ms | |
כְּתָבָ֖/א |
ke.ta.Va/' | H3792 | ANcmsd/Td | |
וֶ/אֱסָרָֽ/א |
ve./'e.sa.Ra/' | H633 | AC/Ncmsd/Td | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1868 — דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh, daw-reh-yaw-vaysh'): (Arameo) correspondiente a דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh) [H1867]; Darejavesh, un título (más que un nombre) de varios reyes persas
- H3792 — כְּתָב (kᵉthâb, keth-awb'): (Arameo) correspondiente a כָּתָב (kâthâb) [H3791]; algo escrito, es decir, un escrito, registro o libro
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Arameo) correspondiente a מֶלֶךְ (melek) [H4428]; un rey
- H6903 — קְבֵל (qᵉbêl, keb-ale'): (Arameo) o קֳבֵל (qŏbêl); (Arameo), (correspondiente a קָבָל (qâbâl) [H6905]; (adverbialmente) delante de; usualmente (con otras partículas) a causa de, de modo que, puesto que, de ahí
- H7560 — רְשַׁם (rᵉsham, resh-am'): (Arameo) correspondiente a רָשַׁם (râsham) [H7559]; registrar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H633 — אֱסָר (ʼĕçâr, es-sawr'): (Arameo) correspondiente a אֱסָר (ʼĕçâr) [H632] en sentido legal; un interdicto
- H1836 — דֵּן (dên, dane): (Arameo) una variación ortográfica de דֵּךְ (dêk) [H1791]; esto
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): (Arameo) correspondiente a כֹּל (kôl) [H3605]; propiamente, el todo; de ahí, todo, cualquier o cada (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Firmó — Salmos 62:9-10, Salmos 118:9, Salmos 146:3, Proverbios 6:2, Isaías 2:22
Referencias recíprocas (3): Proverbios 18:13, Isaías 10:1, Daniel 2:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Torrey’s: ODIO; MALICIA; PERSECUCIÓN
- Nave’s: SERVICIO CIVIL; CONSPIRACIÓN; DIPLOMACIA; FE; ACUSACIONES; REY; MALICIA; PERSIA; POLÍTICA; RELIGIÓN; GOBERNANTES; SELLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido