Daniel 4:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 4 > Versículo 16
Daniel 4:16
| ← Daniel 4:15 | Daniel 4:16 (RV1909) | Daniel 4:17 → |
|---|---|---|
Mas la cepa de sus raíces dejaréis en la tierra, y con atadura de hierro y de metal entre la hierba del campo; y sea mojado con el rocío del cielo, y su parte con las bestias en la hierba de la tierra.
|
Su corazón sea mudado de corazón de hombre, y séale dado corazón de bestia, y pasen sobre él siete tiempos.
|
La sentencia es por decreto de los vigilantes, y por dicho de los santos la demanda: para que conozcan los vivientes que el Altísimo se enseñorea del reino de los hombres, y que á quien él quiere lo da, y constituye sobre él al más bajo de los hombres.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Su corazónH3825 sea mudadoH8133 de corazónH3825 deH4481 hombreH606, y séale dadoH3052 corazónH3825 deH4481 bestiaH2423, y pasenH2499 sobreH5922 él sieteH7655 tiemposH5732.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לִבְבֵהּ מִן־ [אֱנֹושָׁא כ] (אֲנָשָׁא ק) יְשַׁנֹּון וּלְבַב חֵיוָה יִתְיְהִב לֵהּ וְשִׁבְעָה עִדָּנִין יַחְלְפוּן עֲלֹוהִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לִבְבֵ/הּ֙ |
li.Ve/h | H3825 | ANcmsc/Sp3ms | |
מִן |
min- | H4481 | AR | |
[אנוש/א כ] (אֲנָשָׁ֣/א ק) |
[ʼĕnâsh כ] ('e.no.sha/' ק) | H606 כ | [ANcmsd/Td כ] (ANcbsd/Ta ק) | |
יְשַׁנּ֔וֹן |
ye.sha.Non | H8133 | AVpi3mp | |
וּ/לְבַ֥ב |
u./le.Vav | H3825 | AC/Ncmsc | |
חֵיוָ֖ה |
chei.Vah | H2423 | ANcfsa | |
יִתְיְהִ֣ב |
yit.ye.Hiv | H3052 | AVui3ms | |
לֵ֑/הּ |
Le/h | AR/Sp3ms | — | |
וְ/שִׁבְעָ֥ה |
ve./shiv.'Ah | H7655 | AC/Acbsa | |
עִדָּנִ֖ין |
'i.da.Nin | H5732 | ANcmpa | |
יַחְלְפ֥וּן |
yach.le.Fun | H2499 | AVqi3mp | |
עֲלֽוֹ/הִי |
a.Lo./hi | H5922 | AR/Sp3ms |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H606 — אֱנָשׁ (ʼĕnâsh, en-awsh'): (Arameo) o אֱנַשׁ (ʼĕnash); (Arameo), correspondiente a אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; un hombre
- H2423 — חֵיוָא (chêyvâʼ, khay-vaw'): (Arameo) de חֲיָא (chăyâʼ) [H2418]; un animal
- H2499 — חֲלַף (chălaph, khal-af'): (Arameo) correspondiente a חָלַף (châlaph) [H2498]; pasar (del tiempo)
- H3052 — יְהַב (yᵉhab, yeh-hab'): (Arameo) correspondiente a יָהַב (yâhab) [H3051]; dar (ya sea literal o figuradamente); en general, poner; imperativamente (reflexivo) ven
- H3825 — לְבַב (lᵉbab, leb-ab'): (Arameo) correspondiente a לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón (como el órgano más interior)
- H4481 — מִן (min, min): (arameo) correspondiente a מִן (min) [H4480]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de
- H5732 — עִדָּן (ʻiddân, id-dawn'): (Arameo) de una raíz correspondiente a la de עֵד (ʻêd) [H5708]; un tiempo fijado; técnicamente, un año
- H5922 — עַל (ʻal, al): (arameo) correspondiente a עַל (ʻal) [H5921]; arriba, sobre, encima, o contra (pero siempre en esta última relación con aspecto descendente) en gran variedad de aplicaciones
- H7655 — שִׁבְעָה (shibʻâh, shib-aw'): (Arameo) correspondiente a שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; siete (como el completo sagrado); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H8133 — שְׁנָא (shᵉnâʼ, shen-aw'): (Arameo) correspondiente a שָׁנָא (shânâʼ) [H8132]; alterar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- sea mudado — Isaías 6:10, Daniel 4:32-33, Marcos 5:4-5, Lucas 8:27-29, Hebreos 1:11
- siete tiempos — Daniel 4:23, Daniel 4:25, Daniel 4:31, Daniel 7:25, Daniel 11:13, Daniel 12:7, Apocalipsis 12:14
Referencias recíprocas (3): Job 12:24, Daniel 4:34, Daniel 4:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MENTE, CARNAL-ESPIRITUAL
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); BABILONIA; CONVERSOS; PAGANOS; TESTIMONIO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido