Daniel 3:20
Biblia > Daniel > Capítulo 3 > Versículo 20
Daniel 3:20
| ← Daniel 3:19 | Daniel 3:20 (RV1909) | Daniel 3:21 → |
|---|---|---|
Entonces Nabucodonosor fué lleno de ira, y demudóse la figura de su rostro sobre Sadrach, Mesach, y Abed-nego: así habló, y ordenó que el horno se encendiese siete veces tanto de lo que cada vez solía.
|
Y mandó á hombres muy vigorosos que tenía en su ejército, que atasen á Sadrach, Mesach, y Abed-nego, para echarlos en el horno de fuego ardiendo.
|
Entonces estos varones fueron atados con sus mantos, y sus calzas, y sus turbantes, y sus vestidos, y fueron echados dentro del horno de fuego ardiendo.
|
Texto del versículo
Y mandóH560 á hombresH1400 muyH2429 vigorososH1401 queH1768 [tenía] en su ejércitoH2429, queH1768 atasenH3729 á SadrachH7715, MesachH4336, y Abed-negoH5664, para echarlosH7412 en el hornoH861 de fuegoH5135 ardiendoH3345.
וּלְגֻבְרִין גִּבָּרֵי־חַיִל דִּי בְחַיְלֵהּ אֲמַר לְכַפָּתָה לְשַׁדְרַךְ מֵישַׁךְ וַעֲבֵד נְגֹו לְמִרְמֵא לְאַתּוּן נוּרָא יָקִדְתָּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/לְ/גֻבְרִ֤ין |
u./le./guv.Rin | H1400 | AC/R/Ncmpa | |
גִּבָּֽרֵי |
gi.ba.rei- | H1401 | ANcmpc | |
חַ֨יִל֙ |
cha.yil | H2429 | ANcmsa | |
דִּ֣י |
di | H1768 | ATr | |
בְ/חַיְלֵ֔/הּ |
ve./chay.Le/h | H2429 | AR/Ncmsc/Sp3ms | |
אֲמַר֙ |
'a.Mar | H560 | AVqp3ms | |
לְ/כַפָּתָ֔ה |
le./kha.pa.Tah | H3729 | AR/Vpc | |
לְ/שַׁדְרַ֥ךְ |
le./shad.Rakh | H7715 | ATo/Np | |
מֵישַׁ֖ךְ |
mei.Shakh | H4336 | ANp | |
וַ/עֲבֵ֣ד |
va./'a.Ved | H5665 | AC/Np | — |
נְג֑וֹ |
ne.Go | H5665 | ANp | — |
לְ/מִרְמֵ֕א |
le./mir.Me' | H7412 | AR/Vqc | |
לְ/אַתּ֥וּן |
le./'a.Tun | H861 | AR/Ncmsc | |
נוּרָ֖/א |
nu.Ra/' | H5135 | ANcbsd/Td | |
יָקִֽדְתָּֽ/א |
ya.Kid.Ta/' | H3345 | AVqrfsd/Td |
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): {decir (usado con gran amplitud)}
- H861 — אַתּוּן (ʼattûwn, at-toon'): probablemente un hogar de fuego, es decir, horno
- H1400 — גְּבַר (gᵉbar, gheb-ar'): {una persona}
- H1401 — גִּבָּר (gibbâr, ghib-bawr'): valiente o guerrero
- H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H2429 — חַיִל (chayil, khah'-yil): un ejército, o fuerza
- H3345 — יְקַד (yᵉqad, yek-ad'): {a quemar}
- H3729 — כְּפַת (kᵉphath, kef-ath'): encadenar
- H4336 — מֵישַׁךְ (Mêyshak, may-shak'): Meshak, el babilonio
- H5135 — נוּר (nûwr, noor): fuego
- H5664 — עֲבֵד נְגוֹ (ʻĂbêd Nᵉgôw, ab-ade' neg-o'): Abed-nego, nombre babilónico de uno de los compañeros de Daniel
- H7412 — רְמָה (rᵉmâh, rem-aw'): arrojar, poner, (figuradamente) imponer
- H7715 — שַׁדְרַךְ (Shadrak, shad-rak'): {Shadrak, el nombre babilónico de uno de los compañeros de Daniel}
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5665 — עֲבֵד נְגוֹא (ʻĂbêd Nᵉgôwʼ, ab-ade' neg-o'): Abed-nego, nombre de Azarías
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- atasen — Daniel 3:15, Hechos 12:4-5, Hechos 16:23, Hechos 16:25
Referencias recíprocas (7): 1 Samuel 22:16, Salmos 21:9, Salmos 76:10, Salmos 140:10, Daniel 5:19, Mateo 2:16, Mateo 22:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; BONDAD-CRUELDAD; SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Torrey’s: PERSECUCIÓN
- Nave’s: ABED-NEGO; COERCIÓN; FE; HORNO; MESAC; MISAEL; PERSECUCIÓN; CASTIGO; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún