Daniel 3:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 3 > Versículo 11
Daniel 3:11
| ← Daniel 3:10 | Daniel 3:11 (RV1909) | Daniel 3:12 → |
|---|---|---|
Tú, oh rey, pusiste ley que todo hombre en oyendo el son de la bocina, del pífano, del tamboril, del arpa, del salterio, de la zampoña, y de todo instrumento músico, se postrase y adorase la estatua de oro:
|
Y el que no se postrase y adorase, fuese echado dentro de un horno de fuego ardiendo.
|
Hay unos varones Judíos, los cuales pusiste tú sobre los negocios de la provincia de Babilonia; Sadrach, Mesach, y Abed-nego: estos varones, oh rey, no han hecho cuenta de ti; no adoran tus dioses, no adoran la estatua de oro que tú levantaste.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el queH4479 H1768 noH3809 se postrase y adorase, fuese echadoH7412 dentroH1459 de un hornoH861 de fuegoH5135 ardiendoH3345.
Hebreo original
וּמַן־דִּי־לָא יִפֵּל וְיִסְגֻּד יִתְרְמֵא לְגֹוא־אַתּוּן נוּרָא יָקִדְתָּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מַן |
u./man- | H4479 | AC/Pf3cs | |
דִּי |
di- | H1768 | APf3cs | — |
לָ֥א |
la' | H3809 | ATn | |
יִפֵּ֖ל |
yi.Pel | H5308 | AVqi3ms | — |
וְ/יִסְגֻּ֑ד |
ve./yis.Gud | H5457 | AC/Vqi3ms | — |
יִתְרְמֵ֕א |
yit.re.Me' | H7412 | AVui3ms | |
לְ/גֽוֹא |
le./goy'- | H1459 | AR/Ncmsc | |
אַתּ֥וּן |
'a.Tun | H861 | ANcmsc | |
נוּרָ֖/א |
nu.Ra/' | H5135 | ANcbsd/Td | |
יָקִֽדְתָּֽ/א |
ya.Kid.Ta/' | H3345 | AVqrfsd/Td |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H861 — אַתּוּן (ʼattûwn, at-toon'): probablemente un hogar de fuego, es decir, horno
- H1459 — גַּו (gav, gav): el medio
- H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H3345 — יְקַד (yᵉqad, yek-ad'): {a quemar}
- H3809 — לָא (lâʼ, law): {no (la negación simple o absoluta); por implicación, no;}
- H4479 — מָן (mân, mawn): quién o qué (propiamente, interrogativamente, de ahí, también indefinidamente y relativamente)
- H5135 — נוּר (nûwr, noor): fuego
- H7412 — רְמָה (rᵉmâh, rem-aw'): arrojar, poner, (figuradamente) imponer
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): Daniel 3:6, Daniel 6:7, Hechos 5:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Torrey’s: PERSECUCIÓN
- Nave’s: COERCIÓN; CONSPIRACIÓN; FE; HORNO; PERSECUCIÓN; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún