Daniel 2:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 2 > Versículo 6
Daniel 2:6
| ← Daniel 2:5 | Daniel 2:6 (RV1909) | Daniel 2:7 → |
|---|---|---|
Respondió el rey y dijo á los Caldeos: El negocio se me fué: si no me mostráis el sueño y su declaración, seréis hechos cuartos, y vuestras casas serán puestas por muladares.
|
Y si mostrareis el sueño y su declaración, recibiréis de mí dones y mercedes y grande honra: por tanto, mostradme el sueño y su declaración.
|
Respondieron la segunda vez, y dijeron: Diga el rey el sueño á sus siervos, y mostraremos su declaración.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y siH2006 mostrareisH2324 el sueñoH2493 y su declaraciónH6591, recibiréisH6902 deH4481 míH6925 donesH4978 y mercedesH5023 y grandeH7690 honraH3367: por tanto, mostradmeH2324 el sueñoH2493 y su declaraciónH6591.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהֵן חֶלְמָא וּפִשְׁרֵהּ תְּהַחֲוֹן מַתְּנָן וּנְבִזְבָּה וִיקָר שַׂגִּיא תְּקַבְּלוּן מִן־קֳדָמָי לָהֵן חֶלְמָא וּפִשְׁרֵהּ הַחֲוֹנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הֵ֨ן |
ve./Hen | H2006 | AC/Tm | |
חֶלְמָ֤/א |
chel.Ma/' | H2493 | ANcmsd/Td | |
וּ/פִשְׁרֵ/הּ֙ |
u./fish.Re/h | H6591 | AC/Ncmsc/Sp3ms | |
תְּֽהַחֲוֺ֔ן |
te.ha.cha.Von | H2324 | AVhi2mp | |
מַתְּנָ֤ן |
ma.te.Nan | H4978 | ANcfpa | |
וּ/נְבִזְבָּה֙ |
u./ne.viz.Bah | H5023 | AC/Ncfsa | |
וִ/יקָ֣ר |
vi./Kar | H3367 | AC/Ncmsa | |
שַׂגִּ֔יא |
sa.Gi' | H7690 | AAamsa | |
תְּקַבְּל֖וּן |
te.ka.be.Lun | H6902 | AVpi2mp | |
מִן |
min- | H4481 | AR | |
קֳדָמָ֑/י |
ko.da.Ma/i | H6925 | AR/Sp1cs | |
לָהֵ֕ן |
la.Hen | H2006 | AC | |
חֶלְמָ֥/א |
chel.Ma/' | H2493 | ANcmsd/Td | |
וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ |
u./fish.Re/h | H6591 | AC/Ncmsc/Sp3ms | |
הַחֲוֺֽ/נִי |
ha.cha.Vo./ni | H2324 | AVhv2mp/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2006 — הֵן (hên, hane): (Arameo) correspondiente a הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí! también allí(-por), (no-) menos, si, pero, si
- H2324 — חֲוָא (chăvâʼ, khav-aw'): (arameo) correspondiente a חָוָה (châvâh) [H2331]; mostrar
- H2493 — חֵלֶם (chêlem, khay'-lem): (Arameo) de una raíz correspondiente a חָלַם (châlam) [H2492]; un sueño
- H3367 — יְקָר (yᵉqâr, yek-awr'): (Arameo) correspondiente a יְקָר (yᵉqâr) [H3366]; valor, es decir, (concretamente) riqueza; en abstracto, lo costoso, la dignidad
- H3861 — לָהֵן (lâhên, law-hane'): (Arameo) correspondiente a לָהֵן (lâhên) [H3860]; por tanto; también excepto
- H4481 — מִן (min, min): (arameo) correspondiente a מִן (min) [H4480]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de
- H4978 — מַתְּנָא (mattᵉnâʼ, mat-ten-aw'): (Arameo) correspondiente a מַתָּנָה (mattânâh) [H4979]; un presente; específicamente (en buen sentido), una ofrenda sacrificial, (en mal sentido) un soborno
- H5023 — נְבִזְבָּה (nᵉbizbâh, neb-iz-baw'): (Arameo) de derivación incierta; una liberalidad
- H6591 — פְּשַׁר (pᵉshar, pesh-ar'): (Arameo) de פְּשַׁר (pᵉshar) [H6590]; una interpretación
- H6902 — קְבַל (qᵉbal, keb-al'): (Arameo) correspondiente a קָבַל (qâbal) [H6901]; adquirir
- H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): (Arameo) o קְדָם (qᵉdâm); (Arameo) (Daniel 7:13), correspondiente a קֶדֶם (qedem) [H6924]; delante
- H7690 — שַׂגִּיא (saggîyʼ, sag-ghee'): (arameo) correspondiente a שַׂגִּיא (saggîyʼ) [H7689]; grande (en tamaño, cantidad o número, también adverbial)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mercedes — Daniel 5:17
- recibiréis — Números 22:7, Números 22:17, Números 22:37, Números 24:11, Daniel 2:48, Daniel 5:7, Daniel 5:16, Daniel 5:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HONRA-DESHONRA
- Torrey’s: PRESENTES
- Nave’s: DANIEL; GOBIERNO; MAGO; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido