Daniel 2:42
Biblia > Daniel > Capítulo 2 > Versículo 42
Daniel 2:42
| ← Daniel 2:41 | Daniel 2:42 (RV1909) | Daniel 2:43 → |
|---|---|---|
Y lo que viste de los pies y los dedos, en parte de barro cocido de alfarero, y en parte de hierro, el reino será dividido; mas habrá en él algo de fortaleza de hierro, según que viste el hierro mezclado con el tiesto de barro.
|
Y por ser los dedos de los pies en parte de hierro, y en parte de barro cocido, en parte será el reino fuerte, y en parte será frágil.
|
Cuanto á aquello que viste, el hierro mezclado con tiesto de barro, mezclaránse con simiente humana, mas no se pegarán el uno con el otro, como el hierro no se mistura con el tiesto.
|
Texto del versículo
Y [por ser] los dedosH677 de los piesH7271 en parteH4481 de hierroH6523, y en parteH4481 de barroH2635 cocido, en parteH4481 será el reinoH4437 fuerteH8624, y en parteH4481 será frágilH8406.
וְאֶצְבְּעָת רַגְלַיָּא [מִנְּהֹון כ] (מִנְּהֵין ק) פַּרְזֶל [וּמִנְּהֹון כ] (וּמִנְּהֵין ק) חֲסַף מִן־קְצָת מַלְכוּתָא תֶּהֱוֵה תַקִּיפָה וּמִנַּהּ תֶּהֱוֵה תְבִירָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶצְבְּעָת֙ |
ve./'etz.be.'At | H677 | AC/Ncfpc | |
רַגְלַיָּ֔/א |
rag.lai.Ya/' | H7271 | ANcfpd/Td | |
מנ/הון |
min | H4481 | AR/Sp3mp | |
פַּרְזֶ֖ל |
par.Zel | H6523 | ANcmsa | |
ו/מנ/הון |
min | H4481 | AC/R/Sp3mp | |
חֲסַ֑ף |
cha.Saf | H2635 | ANcmsa | |
מִן |
min- | H4481 | AR | |
קְצָ֤ת |
ke.Tzat | H7118 | ANcfsc | — |
מַלְכוּתָ/א֙ |
mal.khu.Ta/' | H4437 | ANcfsd/Td | |
תֶּהֱוֵ֣ה |
te.he.Veh | H1934 | AVqi3fs | — |
תַקִּיפָ֔ה |
ta.ki.Fah | H8624 | AAafsa | |
וּ/מִנַּ֖/הּ |
u./mi.Na/h | H4481 | AC/R/Sp3fs | |
תֶּהֱוֵ֥ה |
te.he.Veh | H1934 | AVqi3fs | — |
תְבִירָֽה |
te.vi.Rah | H8406 | AVQsfsa |
- H677 — אֶצְבַּע (ʼetsbaʻ, ets-bah'): {algo con que asir, es decir, un dedo; por analogía, un dedo del pie}
- H2635 — חֲסַף (chăçaph, khas-af'): un terrón
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): dominio (abstracta o concretamente)
- H4481 — מִן (min, min): {propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de}
- H6523 — פַּרְזֶל (parzel, par-zel'): hierro
- H7271 — רְגַל (rᵉgal, reg-al'): {un pie, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales}
- H8406 — תְּבַר (tᵉbar, teb-ar'): ser frágil (figuradamente)
- H8624 — תַּקִּיף (taqqîyph, tak-keef'): {poderoso}
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dedos — Daniel 7:24, Apocalipsis 13:1
Referencias recíprocas (2): Daniel 7:7, Apocalipsis 12:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún