Daniel 2:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 2 > Versículo 12
Daniel 2:12
| ← Daniel 2:11 | Daniel 2:12 (RV1909) | Daniel 2:13 → |
|---|---|---|
Finalmente, el negocio que el rey demanda, es singular, ni hay quien lo pueda declarar delante del rey, salvo los dioses cuya morada no es con la carne.
|
Por esto el rey con ira y con grande enojo, mandó que matasen á todos los sabios de Babilonia.
|
Y publicóse el mandamiento, y los sabios eran llevados á la muerte; y buscaron á Daniel y á sus compañeros para matarlos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por estoH1836 el reyH4430 con iraH1149 y con grandeH7690 enojoH7108, mandóH560 que matasenH7 á todosH3606 los sabiosH2445 de BabiloniaH895.
Hebreo original
כָּל־קֳבֵל דְּנָה מַלְכָּא בְּנַס וּקְצַף שַׂגִּיא וַאֲמַר לְהֹובָדָה לְכֹל חַכִּימֵי בָבֶל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כָּ/ל |
ko/l- | H3606 | AC/C | |
קֳבֵ֣ל |
ko.Vel | H6903 | AC | — |
דְּנָ֔ה |
de.Nah | H1836 | AC | |
מַלְכָּ֕/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | |
בְּנַ֖ס |
be.Nas | H1149 | AVqp3ms | |
וּ/קְצַ֣ף |
u./ke.Tzaf | H7108 | AC/Vqp3ms | |
שַׂגִּ֑יא |
sa.Gi' | H7690 | AAamsa | |
וַ/אֲמַר֙ |
va./'a.Mar | H560 | AC/Vqp3ms | |
לְ/ה֣וֹבָדָ֔ה |
le./Hoa.Dah | H7 | AR/Vhc | |
לְ/כֹ֖ל |
le./Khol | H3606 | ATo/Ncmsc | |
חַכִּימֵ֥י |
cha.ki.Mei | H2445 | ANcmpc | |
בָבֶֽל |
va.Vel | H895 | ANp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H7 — אֲבַד (ʼăbad, ab-ad'): {propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)}
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): {decir (usado con gran amplitud)}
- H895 — בַּבֶל (Babel, baw-bel'): {Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico}
- H1149 — בְּנַס (bᵉnaç, ben-as'): estar enojado
- H1836 — דֵּן (dên, dane): esto
- H2445 — חַכִּים (chakkîym, khak-keem'): sabio, es decir, un mago
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): {propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)}
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H7108 — קְצַף (qᵉtsaph, kets-af'): enfurecerse
- H7690 — שַׂגִּיא (saggîyʼ, sag-ghee'): grande (en tamaño, cantidad o número, también adverbialmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6903 — קְבֵל (qᵉbêl, keb-ale'): (adverbialmente) delante de; por lo general (con otras partículas) a causa de, para que, puesto que, por tanto
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (8): 1 Samuel 22:16, Ester 1:12, Ester 1:13, Ester 6:13, Daniel 2:24, Daniel 3:6, Daniel 5:19, Mateo 20:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA NACIÓN
- Torrey’s: ADIVINACIÓN
- Nave’s: GOBIERNO; MAGO; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún