Daniel 11:41
Biblia > Daniel > Capítulo 11 > Versículo 41
Daniel 11:41
| ← Daniel 11:40 | Daniel 11:41 (RV1909) | Daniel 11:42 → |
|---|---|---|
Empero al cabo del tiempo el rey del mediodía se acorneará con él; y el rey del norte levantará contra él como tempestad, con carros y gente de á caballo, y muchos navíos; y entrará por las tierras, é inundará, y pasará.
|
Y vendrá á la tierra deseable, y muchas provincias caerán; mas éstas escaparán de su mano: Edom, y Moab, y lo primero de los hijos de Ammón.
|
Asimismo extenderá su mano á las otras tierras, y no escapará el país de Egipto.
|
Texto del versículo
Y vendrá á la tierraH776 deseable, y muchasH7227 [provincias] caeránH3782; mas éstasH428 escaparánH4422 de su manoH3027: EdomH123, y MoabH4124, y lo primeroH7225 de los hijosH1121 de AmmónH5983.
וּבָא בְּאֶרֶץ הַצְּבִי וְרַבֹּות יִכָּשֵׁלוּ וְאֵלֶּה יִמָּלְטוּ מִיָּדֹו אֱדֹום וּמֹואָב וְרֵאשִׁית בְּנֵי עַמֹּון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בָא֙ |
u./Va' | H935 | HC/Vqq3ms | — |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
הַ/צְּבִ֔י |
ha./tze.Vi | H6643 | HTd/Ncmsa | — |
וְ/רַבּ֖וֹת |
ve./ra.Bot | H7227 | HC/Aafpa | |
יִכָּשֵׁ֑לוּ |
yi.ka.She.lu | H3782 | HVNi3mp | |
וְ/אֵ֨לֶּה֙ |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | |
יִמָּלְט֣וּ |
yi.mal.Tu | H4422 | HVNi3mp | |
מִ/יָּד֔/וֹ |
mi./ya.D/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
אֱד֣וֹם |
'e.Dom | H123 | HNp | |
וּ/מוֹאָ֔ב |
u./mo.'Av | H4124 | HC/Np | |
וְ/רֵאשִׁ֖ית |
ve./re.Shit | H7225 | HC/Ncfsc | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
עַמּֽוֹן |
a.Mon | H5983 | HNp |
- H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): Edom, el hermano gemelo mayor de Jacob; de ahí la región (Idumea) ocupada por él
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): tambalearse o vacilar (por debilidad de las piernas, especialmente del tobillo); por implicación, flaquear, tropezar, desfallecer o caer
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): Moab, un hijo incestuoso de Lot; también su territorio y descendientes
- H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): propiamente, ser liso, es decir, (por implicación) escapar (como por lo resbaladizo); causativamente, soltar o rescatar; específicamente, parir crías, despedir chispas
- H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): Ammon, un hijo de Lot; también su descendencia y su país
- H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): el primero, en lugar, tiempo, orden o rango (específicamente, una primicia)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vendrá — Ezequiel 38:8-13, Daniel 11:45
- edom — Isaías 11:13-15, Jeremías 9:26, Jeremías 48:47, Jeremías 49:6
- tierra — Daniel 11:16
Referencias recíprocas (6): Isaías 11:14, Jeremías 3:19, Jeremías 49:7, Ezequiel 20:6, Daniel 8:9, Malaquías 3:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AMONITAS; EDOM; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún