Daniel 11:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 11 > Versículo 21
Daniel 11:21
| ← Daniel 11:20 | Daniel 11:21 (RV1909) | Daniel 11:22 → |
|---|---|---|
Entonces sucederá en su silla uno que hará pasar exactor por la gloria del reino; mas en pocos días será quebrantado, no en enojo, ni en batalla.
|
Y sucederá en su lugar un vil, al cual no darán la honra del reino: vendrá empero con paz, y tomará el reino con halagos.
|
Y con los brazos de inundación serán inundados delante de él, y serán quebrantados; y aun también el príncipe del pacto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y sucederáH5975 enH5921 su lugarH3653 un vil, al cual noH3808 daránH5414 la honraH1935 del reinoH4438: vendráH935 empero con paz, y tomaráH2388 el reinoH4438 con halagosH2519.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְעָמַד עַל־כַּנֹּו נִבְזֶה וְלֹא־נָתְנוּ עָלָיו הֹוד מַלְכוּת וּבָא בְשַׁלְוָה וְהֶחֱזִיק מַלְכוּת בַּחֲלַקְלַקֹּות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָמַ֤ד |
ve./'a.Mad | H5975 | HC/Vqq3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כַּנּ/וֹ֙ |
ka.N/o | H3653 | HNcmsc/Sp3ms | |
נִבְזֶ֔ה |
niv.Zeh | H959 | HVNrmsa | — |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
נָתְנ֥וּ |
na.te.Nu | H5414 | HVqp3cp | |
עָלָ֖י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
ה֣וֹד |
Hod | H1935 | HNcmsc | |
מַלְכ֑וּת |
mal.Khut | H4438 | HNcfsa | |
וּ/בָ֣א |
u./Va' | H935 | HC/Vqq3ms | |
בְ/שַׁלְוָ֔ה |
ve./shal.Vah | H7962 | HR/Ncfsa | — |
וְ/הֶחֱזִ֥יק |
ve./he.che.Zik | H2388 | HC/Vhq3ms | |
מַלְכ֖וּת |
mal.Khut | H4438 | HNcfsa | |
בַּ/חֲלַקְלַקּֽוֹת |
ba./cha.lak.la.Kot | H2519 | HR/Ncfpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1935 — הוֹד (hôwd, hode): de una raíz no usada; grandeza (es decir, una forma y apariencia imponentes)
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H2519 — חֲלַקְלַקָּה (chălaqlaqqâh, khal-ak-lak-kaw'): por reduplicación de חָלַק (châlaq) [H2505]; propiamente, algo muy liso; es decir, un lugar traicionero; figuradamente, halago
- H3653 — כֵּן (kên, kane): el mismo que כֵּן (kên) [H3651], usado como sustantivo; un soporte, es decir, pedestal o puesto
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): o מַלְכֻת (malkuth); o (en plural) מַלְכֻיָּה (malkuyâh); de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un gobierno; concretamente, un dominio
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- un vil — 1 Samuel 3:13, Salmos 12:8, Salmos 15:4, Isaías 32:5, Nahúm 1:14
- con halagos — Jueces 9:1-20, 2 Samuel 15:2-6, Salmos 55:21, Daniel 11:32, Daniel 11:34
- lugar — Daniel 11:7, Daniel 11:20
- sucederá — Daniel 7:8, Daniel 8:9, Daniel 8:23, Daniel 8:25
Referencias recíprocas (2): 2 Samuel 15:3, Daniel 4:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ELOGIO-REPRENSIÓN
- Torrey’s: LISONJA; EL IMPERIO MACEDONIO; SIRIA
- Nave’s: LISONJA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido