Daniel 11:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 11 > Versículo 16
Daniel 11:16
| ← Daniel 11:15 | Daniel 11:16 (RV1909) | Daniel 11:17 → |
|---|---|---|
Vendrá pues el rey del norte, y fundará baluartes, y tomará la ciudad fuerte; y los brazos del mediodía no podrán permanecer, ni su pueblo escogido, ni habrá fortaleza que pueda resistir.
|
Y el que vendrá contra él, hará á su voluntad, ni habrá quien se le pueda parar delante; y estará en la tierra deseable, la cual será consumida en su poder.
|
Pondrá luego su rostro para venir con el poder de todo su reino; y hará con aquél cosas rectas, y darále una hija de mujeres para trastornarla: mas no estará ni será por él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y el que vendráH935 contraH413 él, haráH6213 á su voluntadH7522, ni habrá quien se le pueda parar delanteH5975; y estará enH5975 la tierraH776 deseable, la cual será consumidaH3617 enH5975 su poderH3027.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְיַעַשׂ הַבָּא אֵלָיו כִּרְצֹונֹו וְאֵין עֹומֵד לְפָנָיו וְיַעֲמֹד בְּאֶרֶץ־הַצְּבִי וְכָלָה בְיָדֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יַ֨עַשׂ |
ve./Ya.'as | H6213 | HC/Vqj3ms | |
הַ/בָּ֤א |
ha./Ba' | H935 | HTd/Vqrmsa | |
אֵלָי/ו֙ |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
כִּ/רְצוֹנ֔/וֹ |
ki/r.tzo.N/o | H7522 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וְ/אֵ֥ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | — |
עוֹמֵ֖ד |
o.Med | H5975 | HVqrmsa | |
לְ/פָנָ֑י/ו |
le./fa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms | — |
וְ/יַעֲמֹ֥ד |
ve./ya.'a.Mod | H5975 | HC/Vqi3ms | |
בְּ/אֶֽרֶץ |
be./'e.retz- | H776 | HR/Ncbsc | |
הַ/צְּבִ֖י |
ha./tze.Vi | H6643 | HTd/Ncmsa | — |
וְ/כָלָ֥ה |
ve./kha.Lah | H3615 | HC/Ncfsa | — |
בְ/יָדֽ/וֹ |
ve./ya.D/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3617 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; una terminación; adverbio, completamente; también destrucción
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): o רָצֹן (râtsôn); de רָצָה (râtsâh) [H7521]; deleite (especialmente como mostrado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): raíz primitiva; terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H6643 — צְבִי (tsᵉbîy, tseb-ee'): de צָבָה (tsâbâh) [H6638] en el sentido de prominencia; esplendor (como conspicuo); también una gacela (como hermosa)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- tierra deseable — Isaías 8:8, Jeremías 3:19, Daniel 8:9, Daniel 11:41, Daniel 11:45
- hará — Daniel 8:4, Daniel 8:7, Daniel 11:3, Daniel 11:36
Referencias recíprocas (3): Deuteronomio 9:2, Salmos 48:2, Ezequiel 20:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TIERRA SANTA; EL IMPERIO MACEDONIO; SIRIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido