Amós 7:9
Biblia > Amós > Capítulo 7 > Versículo 9
Amós 7:9
| ← Amós 7:8 | Amós 7:9 (RV1909) | Amós 7:10 → |
|---|---|---|
Jehová entonces me dijo: ¿Qué ves, Amós? Y dije: Una plomada de albañil. Y el Señor dijo: He aquí, yo pongo plomada de albañil en medio de mi pueblo Israel: no le pasaré más:
|
Y los altares de Isaac serán destruídos, y los santuarios de Israel serán asolados; y levantaréme con espada sobre la casa de Jeroboam.
|
Entonces Amasías sacerdote de Beth-el envió á decir á Jeroboam, rey de Israel: Amós se ha conjurado contra ti en medio de la casa de Israel: la tierra no puede sufrir todas sus palabras.
|
Texto del versículo
Y los altaresH1116 de IsaacH3446 serán destruídosH8074, y los santuariosH4720 de IsraelH3478 serán asoladosH2719; y levantarémeH6965 con espadaH2719 sobreH5921 la casaH1004 de JeroboamH3379.
וְנָשַׁמּוּ בָּמֹות יִשְׂחָק וּמִקְדְּשֵׁי יִשְׂרָאֵל יֶחֱרָבוּ וְקַמְתִּי עַל־בֵּית יָרָבְעָם בֶּחָרֶב׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָשַׁ֨מּוּ֙ |
ve./na.Sha.mu | H8074 | HC/VNq3cp | |
בָּמ֣וֹת |
ba.Mot | H1116 | HNcfpc | |
יִשְׂחָ֔ק |
yis.Chak | H3446 | HNp | |
וּ/מִקְדְּשֵׁ֥י |
u./mik.de.Shei | H4720 | HC/Ncmpc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
יֶחֱרָ֑בוּ |
ye.che.Ra.vu | H2717 | HVqi3mp | — |
וְ/קַמְתִּ֛י |
ve./kam.Ti | H6965 | HC/Vqq1cs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יָרָבְעָ֖ם |
ya.ra.ve.'Am | H3379 | HNp | |
בֶּ/חָֽרֶב |
be./Cha.rev | H2719 | HRd/Ncfsa |
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): una elevación
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): Jeroboam, el nombre de dos reyes israelitas
- H3446 — יִשְׂחָק (Yischâq, yis-khawk'): Isaac, el heredero de Abraham
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): una cosa o lugar consagrado, especialmente un palacio, santuario (ya sea de Jehová o de ídolos) o asilo
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): aturdir (o, intransitivamente, quedar entumecido), es decir, devastar o (figuradamente) dejar estupefacto (ambos por lo general en sentido pasivo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2717 — חָרַב (chârab, khaw-rab'): secar (por medio de sequía) es decir, (por analogía,) desolar, destruir, matar
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- levantaréme — 2 Reyes 15:8-10
- y los altares — Génesis 26:23-25, Génesis 46:1, Levítico 26:30-31, Amós 3:14, Amós 5:5, Amós 8:14
Referencias recíprocas (10): 2 Samuel 12:10, 2 Reyes 14:23, 2 Reyes 15:10, Isaías 9:14, Isaías 17:9, Oseas 5:1, Oseas 5:9, Oseas 10:15, Amós 1:1, Amós 7:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESOLACIÓN
- Nave’s: ISAAC; JEROBOAM
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún