Hechos 9:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 9 > Versículo 32
Hechos 9:32
| ← Hechos 9:31 | Hechos 9:32 (RV1909) | Hechos 9:33 → |
|---|---|---|
Las iglesias entonces tenían paz por toda Judea y Galilea y Samaria, y eran edificadas, andando en el temor del Señor; y con consuelo del Espíritu Santo eran multiplicadas.
|
Y aconteció que Pedro, andándolos á todos, vino también á los santos que habitaban en Lydda.
|
Y halló allí á uno que se llamaba Eneas, que hacía ocho años que estaba en cama, que era paralítico.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 acontecióG1096 que PedroG4074, andándolosG1330 áG1223 todosG3956, vinoG2718 tambiénG2532 áG4314 losG3588 santosG40 queG3588 habitabanG2730 en LyddaG3069.
Griego original
Ἐγένετο δὲ Πέτρον διερχόμενον διὰ πάντων κατελθεῖν καὶ πρὸς τοὺς ἁγίους τοὺς κατοικοῦντας Λύδδαν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἐγένετο |
Egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Πέτρον |
Petron | G4074 | N-ASM | |
διερχόμενον |
dierchomenon | G1330 | V-PNP-ASM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPN | |
κατελθεῖν |
katelthein | G2718 | V-2AAN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἁγίους |
hagious | G40 | A-APM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
κατοικοῦντας |
katoikountas | G2730 | V-PAP-APM | |
Λύδδαν. |
Luddan | G3069 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1330 — διέρχομαι (diérchomai, dee-er'-khom-ahee): atravesar (literalmente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2718 — κατέρχομαι (katérchomai, kat-er'-khom-ahee): venir (o ir) abajo (literal o figuradamente)
- G2730 — κατοικέω (katoikéō, kat-oy-keh'-o): habitar permanentemente, es decir, residir (literal o figuradamente)
- G3069 — Λύδδα (Lýdda, lud'-dah): Lida (es decir, Lod), un lugar en Palestina
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- andándolos — Hechos 1:8, Hechos 8:14, Hechos 8:25, Gálatas 2:7-9
- Lydda — Hechos 9:38
- santos — Salmos 16:3, Proverbios 2:8, Mateo 27:52, Hechos 9:13, Hechos 9:41, Hechos 26:10, Romanos 1:7, Efesios 1:1
Referencias recíprocas (1): Hechos 1:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LIDA O LOD; PEDRO
- Nave’s: LIDA; MINISTRO, cristiano; MILAGROS; PEDRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún