Hechos 9:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 9 > Versículo 30
Hechos 9:30
| ← Hechos 9:29 | Hechos 9:30 (RV1909) | Hechos 9:31 → |
|---|---|---|
Y hablaba confiadamente en el nombre del Señor: y disputaba con los Griegos; mas ellos procuraban matarle.
|
Lo cual, como los hermanos entendieron, le acompañaron hasta Cesarea, y le enviaron á Tarso.
|
Las iglesias entonces tenían paz por toda Judea y Galilea y Samaria, y eran edificadas, andando en el temor del Señor; y con consuelo del Espíritu Santo eran multiplicadas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Lo cual, como losG3588 hermanosG80 entendieronG1921, leG846 acompañaronG2609 hastaG1519 CesareaG2542, yG2532 leG846 enviaronG1821 áG1519 TarsoG5018.
Griego original
ἐπιγνόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ κατήγαγον αὐτὸν εἰς Καισάρειαν, καὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν εἰς Ταρσόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐπιγνόντες |
epignontes | G1921 | V-2AAP-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἀδελφοὶ |
adelphoi | G80 | N-NPM | |
κατήγαγον |
katēgagon | G2609 | V-2AAI-3P | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Καισάρειαν, |
Kaisareian | G2542 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐξαπέστειλαν |
exapesteilan | G1821 | V-AAI-3P | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Ταρσόν. |
Tarson | G5019 | N-ASF | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1821 — ἐξαποστέλλω (exapostéllō, ex-ap-os-tel'-lo): enviar afuera, es decir, (en una misión) despachar, o (perentoriamente) despedir
- G1921 — ἐπιγινώσκω (epiginṓskō, ep-ig-in-oce'-ko): conocer por alguna señal, es decir, reconocer; por implicación, llegar a estar plenamente familiarizado con, reconocer
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2542 — Καισάρεια (Kaisáreia, kahee-sar'-i-a): Cesarea, nombre de dos lugares en Palestina
- G2609 — κατάγω (katágō, kat-ag'-o): conducir abajo; especialmente, amarrar una embarcación
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5018 — Ταρσεύς (Tarseús, tar-syoos'): un tarsense, es decir, natural de Tarso
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Cesarea — Mateo 16:13, Hechos 8:40
- Tarso — Hechos 9:11, Hechos 11:25
- como — Mateo 10:23, Hechos 9:24-25, Hechos 17:10, Hechos 17:15
Referencias recíprocas (7): Hechos 6:3, Hechos 17:14, Hechos 21:8, Hechos 21:39, Hechos 22:3, Hechos 26:17, Gálatas 1:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún