Hechos 8:32

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Hechos > Capítulo 8 > Versículo 32

Hechos 8:32

← Hechos 8:31 Hechos 8:32 (RV1909) Hechos 8:33 →
Y él dijo: ¿Y cómo podré, si alguno no me enseñare? Y rogó á Felipe que subiese, y se sentase con él.
Y el lugar de la Escritura que leía, era éste: Como oveja á la muerte fué llevado; y como cordero mudo delante del que le trasquila, así no abrió su boca:
En su humillación su juicio fué quitado: mas su generación, ¿quién la contará? porque es quitada de la tierra su vida.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 elG3588 lugar de laG3588 EscrituraG1124 queG3739 leíaG314, eraG2258 ésteG3778: ComoG5613 ovejaG4263 áG1909 laG3588 muerteG4967 fué llevadoG71; yG2532 comoG5613 corderoG286 mudoG880 delanteG1726 delG3588 queG3739 le trasquilaG2751, asíG3779 noG3756 abrióG455 suG846 bocaG4750:

Griego original

ἡ δὲ περιοχὴ τῆς γραφῆς ἣν ἀνεγίνωσκεν ἦν αὕτη, Ὡς πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἤχθη, καὶ ὡς ἀμνὸς ἐναντίον τοῦ κείροντος αὐτὸν ἄφωνος, οὕτως οὐκ ἀνοίγει τὸ στόμα αὐτοῦ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἡ
 hē G3588 T-NSF
δὲ
 de G1161 CONJ —
περιοχὴ
 periochē G4042 N-NSF —
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
γραφῆς
 graphēs G1124 N-GSF
ἣν
 hēn G3739 R-ASF
ἀνεγίνωσκεν
 aneginōsken G314 V-IAI-3S
ἦν
 ēn G2258 V-IAI-3S
αὕτη,
 hautē G3778 D-NSF
Ὡς
 Hōs G5613 ADV
πρόβατον
 probaton G4263 N-NSN
ἐπὶ
 epi G1909 PREP
σφαγὴν
 sphagēn G4967 N-ASF
ἤχθη,
 ēchthē G71 V-API-3S
καὶ
 kai G2532 CONJ
ὡς
 hōs G5613 ADV
ἀμνὸς
 amnos G286 N-NSM
ἐναντίον
 enantion G1726 ADV
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
κείροντος
 keirontos G2751 V-PAP-GSM
αὐτὸν
 auton G846 P-ASM
ἄφωνος,
 aphōnos G880 A-NSM
οὕτως
 houtōs G3779 ADV
οὐκ
 ouk G3756 PRT-N
ἀνοίγει
 anoigei G455 V-PAI-3S
τὸ
 to G3588 T-ASN
στόμα
 stoma G4750 N-ASN
αὐτοῦ.
 autou G846 P-GSM
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): propiamente, guiar; por implicación, traer, conducir, (reflexivamente) ir, (especialmente) pasar (tiempo), o (figuradamente) inducir
  • G286 — ἀμνός (amnós, am-nos'): un cordero
  • G314 — ἀναγινώσκω (anaginṓskō, an-ag-in-oce'-ko): conocer de nuevo, es decir, (por extensión) leer
  • G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): abrir (literal o figuradamente, en diversas aplicaciones)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G880 — ἄφωνος (áphōnos, af'-o-nos): sin voz, es decir, mudo (por naturaleza o elección); figurativamente, sin significado
  • G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): un documento, es decir, Escritura santa (o su contenido o una declaración en ella)
  • G1726 — ἐναντίον (enantíon, en-an-tee'-on): (adverbialmente) en la presencia (vista) de
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
  • G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2751 — κείρω (keírō, ki'-ro): esquilar
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
  • G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
  • G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
  • G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
  • G4263 — πρόβατον (próbaton, prob'-at-on): algo que camina adelante (un cuadrúpedo), es decir, (especialmente), una oveja (literal o figuradamente)
  • G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): la boca (como si fuera un tajo en el rostro); por implicación, lenguaje (y sus relaciones); figuradamente, una abertura (en la tierra); especialmente, el frente o filo (de un arma)
  • G4967 — σφαγή (sphagḗ, sfag-ay'): matanza (de animales para alimento o sacrificio, o (figuradamente) de hombres (destrucción))
  • G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
  • G4042 — περιοχή (periochḗ, per-ee-okh-ay'): un ser sostenido alrededor, es decir, (en concreto) un pasaje (de la Escritura, como circunscrito)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (13): Génesis 22:9, Números 7:39, Mateo 27:12, Marcos 14:61, Lucas 23:9, Juan 5:39, Juan 19:9, Romanos 16:26, 1 Corintios 5:7, 2 Corintios 10:1, Santiago 5:6, 1 Pedro 2:23, Apocalipsis 5:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Hechos › Hechos 8 › Versículo 32  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Acts/8/32&oldid=572299"