Hechos 8:23

← Hechos 8:22	Hechos 8:23 (RV1909)	Hechos 8:24 →
Arrepiéntete pues de esta tu maldad, y ruega á Dios, si quizás te será perdonado el pensamiento de tu corazón.	Porque en hiel de amargura y en prisión de maldad veo que estás.	Respondiendo entonces Simón, dijo: Rogad vosotros por mí al Señor, que ninguna cosa de estas que habéis dicho, venga sobre mí.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^G1063 en^G1519 hiel^G5521 de amargura^G4088 y^G2532 en^G1519 prisión^G4886 de maldad^G93 veo^G3708 que estás^{G4571 G5607}.

Griego original

εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
εἰς	eis	G1519	PREP
γὰρ	gar	G1063	CONJ
χολὴν	cholēn	G5521	N-ASF
πικρίας	pikrias	G4088	N-GSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
σύνδεσμον	sundesmon	G4886	N-ASM
ἀδικίας	adikias	G93	N-GSF
ὁρῶ	horō	G3708	V-PAI-1S
σε	se	G4571	P-2AS
ὄντα.	onta	G5607	V-PAP-ASM	—

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G93 — ἀδικία (adikía, ad-ee-kee'-ah): (legal) injusticia (propiamente, la cualidad, por implicación, el acto); moralmente, maldad (de carácter, vida o acto)
G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): por extensión, atender a; por hebraísmo, experimentar; pasivamente, aparecer
G4088 — πικρία (pikría, pik-ree'-ah): acritud (especialmente veneno), literal o figuradamente
G4571 — σέ (sé, seh): a ti
G4886 — σύνδεσμος (sýndesmos, soon'-des-mos): un vínculo conjunto, es decir, ligamento, (en sentido figurado) principio unificador, control
G5521 — χολή (cholḗ, khol-ay'): "hiel" o bilis, es decir, (por analogía) veneno o un anodino (ajenjo, amapola, etc.)
G5607 — ὤν (ṓn, oan): siendo

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

prisión — Salmos 116:16, Proverbios 5:22, Isaías 28:22, Juan 8:34, Romanos 6:17-22, Tito 3:3, 2 Pedro 2:4, 2 Pedro 2:19
hiel — Deuteronomio 29:18-20, Deuteronomio 32:32-33, Job 20:14, Jeremías 4:18, Jeremías 9:15, Lamentaciones 3:5, Lamentaciones 3:19, Hebreos 12:15

Referencias recíprocas (1): Oseas 10:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: AMARGURA; HIEL; LIBERTAD-ESCLAVITUD
Torrey’s: ESCLAVITUD, ESPIRITUAL; HIPÓCRITAS
Nave’s: AVARICIA; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; HIEL; HIPOCRESÍA; INTEGRIDAD; MINISTRO, cristiano; PEDRO; REPRENSIÓN; SAMARIA; SIMÓN; IMPÍOS (PERSONAS)

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Hechos › Hechos 8 › Versículo 23