Hechos 8:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 8 > Versículo 18
Hechos 8:18
| ← Hechos 8:17 | Hechos 8:18 (RV1909) | Hechos 8:19 → |
|---|---|---|
Entonces les impusieron las manos, y recibieron el Espíritu Santo.
|
Y como vió Simón que por la imposición de las manos de los apóstoles se daba el Espíritu Santo, les ofreció dinero,
|
Diciendo: Dadme también á mí esta potestad, que á cualquiera que pusiere las manos encima, reciba el Espíritu Santo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 como vióG2300 SimónG4613 queG3754 porG1223 laG3588 imposiciónG1936 de lasG3588 manosG5495 de losG3588 apóstolesG652 se dabaG1325 elG3588 EspírituG4151 SantoG40, lesG846 ofrecióG4374 dineroG5536,
Griego original
θεασάμενος δὲ ὁ Σίμων ὅτι διὰ τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων δίδοται τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον, προσήνεγκεν αὐτοῖς χρήματα,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
θεασάμενος |
theasamenos | G2300 | V-ADP-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Σίμων |
Simōn | G4613 | N-NSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἐπιθέσεως |
epitheseōs | G1936 | N-GSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
χειρῶν |
cheirōn | G5495 | N-GPF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀποστόλων |
apostolōn | G652 | N-GPM | |
δίδοται |
didotai | G1325 | V-PPI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
Πνεῦμα |
Pneuma | G4151 | N-ASN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
Ἅγιον, |
Hagion | G40 | A-ASN | |
προσήνεγκεν |
prosēnenken | G4374 | V-AAI-3S | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
χρήματα, |
chrēmata | G5536 | N-APN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): un delegado; especialmente, un embajador del Evangelio; oficialmente un comisionado de Cristo ("apóstol") (con poderes milagrosos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1936 — ἐπίθεσις (epíthesis, ep-ith'-es-is): una imposición (de manos oficialmente)
- G2300 — θεάομαι (theáomai, theh-ah'-om-ahee): mirar atentamente, es decir, (por implicación) percibir (literal o figurativamente); por extensión visitar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): llevar hacia, es decir, conducir a, ofrecer (especialmente a Dios), tratar
- G4613 — Σίμων (Símōn, see'-mone): Simón (es decir, Shimon), el nombre de nueve israelitas
- G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
- G5536 — χρῆμα (chrēma, khray'-mah): algo útil o necesario, es decir, riqueza, precio
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ofreció — 2 Reyes 5:15-16, 2 Reyes 8:9, Ezequiel 13:19, Mateo 10:8, 1 Timoteo 6:5
Referencias recíprocas (19): Jueces 18:4, 1 Reyes 13:7, 2 Reyes 5:5, 2 Reyes 5:20, Isaías 33:15, Daniel 5:16, Miqueas 3:11, Mateo 12:44, Mateo 13:22, Mateo 13:47, Marcos 4:16, Lucas 12:13, Lucas 14:7, Juan 6:26, Hechos 8:17, Hechos 19:13, 1 Timoteo 3:3, 1 Timoteo 5:24, 2 Timoteo 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA NACIÓN; SIMÓN
- Torrey’s: HIPÓCRITAS; LENGUAJE
- Nave’s: AVARICIA; ESPÍRITU SANTO; HIPOCRESÍA; INTEGRIDAD; MINISTRO, cristiano; MILAGROS; PEDRO; SAMARIA; SIMÓN; SIMONÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún