Hechos 8:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 8 > Versículo 17
Hechos 8:17
| ← Hechos 8:16 | Hechos 8:17 (RV1909) | Hechos 8:18 → |
|---|---|---|
(Porque aun no había descendido sobre ninguno de ellos, mas solamente eran bautizados en el nombre de Jesús.)
|
Entonces les impusieron las manos, y recibieron el Espíritu Santo.
|
Y como vió Simón que por la imposición de las manos de los apóstoles se daba el Espíritu Santo, les ofreció dinero,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG5119 lesG1909 G846 impusieronG2007 lasG3588 manosG5495, yG2532 recibieronG2983 el EspírituG4151 SantoG40.
Griego original
τότε ἐπετίθουν τὰς χεῖρας ἐπ’ αὐτούς, καὶ ἐλάμβανον Πνεῦμα Ἅγιον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
ἐπετίθουν |
epetithoun | G2007 | V-IAI-3P | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
χεῖρας |
cheiras | G5495 | N-APF | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
αὐτούς, |
autous | G846 | P-APM | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐλάμβανον |
elambanon | G2983 | V-IAI-3P | |
Πνεῦμα |
Pneuma | G4151 | N-ASN | |
Ἅγιον. |
Hagion | G40 | A-ASN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2007 — ἐπιτίθημι (epitíthēmi, ep-ee-tith'-ay-mee): imponer (en un sentido amistoso u hostil)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
- G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- impusieron — Números 8:10, Números 27:18, Hechos 6:6, Hechos 8:18, Hechos 9:17, Hechos 13:3, Hechos 19:6, 1 Timoteo 4:14, 1 Timoteo 5:22, 2 Timoteo 1:6, Hebreos 6:2
- impusieron las manos y recibieron — Romanos 1:11, Gálatas 3:2-5
Referencias recíprocas (5): Génesis 48:14, Deuteronomio 34:9, 2 Reyes 2:9, Hechos 8:19, Gálatas 2:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESPÍRITU SANTO; MISIONES, MUNDIALES
- Torrey’s: HIPÓCRITAS; LENGUAJE
- Nave’s: BAUTISMO; ESPÍRITU SANTO; JUAN; MILAGROS; PEDRO; SAMARIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún